部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
ちきゅう
地球
は
ないぶ
内部
に
おお
大
きな
じしゃく
磁石
を
も
持
った
ボールのようなものである。
The earth is like a ball with a big magnet in it.
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
の
やく
約
さんぶん
三分
の
いち
一
が
りくち
陸地
である。
About one third of the earth's surface is land.
ちせい
知性
を
も
持
っている
ことが
われわれ
我々
と
どうぶつ
動物
との
こと
異
なる
てん
点
である。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
ちしき
知識
を
つう
通
じて
のみ、われわれは、
ひと
一
つ
の
みんぞく
民族
として、われわれの
しゃかい
社会
を
おびや
脅
かす
きけん
危険
に
たいしょ
対処
する
ことができるからである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
ちしき
知識
は
ちから
力
であるが、それは
ぜん
善
を
おこな
行
う
ちから
力
であるのと
どうじ
同時
に
、それと
まった
全
く
おな
同
じ
ていど
程度
に
あく
悪
を
おこな
行
う
ちから
力
でもある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
ちしき
知識
そのものは
もくてき
目的
ではなく、
じゅうじつ
充実
した
にんげん
人間
らしい
せいかつ
生活
を
おく
送
る
という
もくてき
目的
のための
しゅだん
手段
である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいている
のである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
く
の
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
には
ひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
し
知
らない
ほうが
しあわ
幸
せな
ばあい
場合
には、
し
知
る
ことは
ぐ
愚
である。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりも
すぐ
優
れている
と
かんが
考
える
のは
まちが
間違
え
である。
It is wrong to think that men are superior to women.
だんせい
男性
が
じょせい
女性
よりすぐれているとか、
じょせい
女性
が
だんせい
男性
よりすぐれているとか
かんが
考
える
のは、
おろ
愚
か
であるばかりでなく、こっけいなことである。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
であるということはアメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当
てはまる
。
It is true of American society that the male is the head of the household.
おとこ
男
の
こ
子
であれ、
おんな
女
の
こ
子
であれ、
けっこん
結婚
する
までの
あず
預
かり
ぶつ
物
だと
わたし
私
は
おも
思
う
ことにしている。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
だれ
誰
もが
さんじ
賛辞
を
みみ
耳
にするのは
す
好
き
であるが、
かじょう
過剰
な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実
さ
を
かん
感
じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
をもつ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
だれ
誰
にも
りえき
利益
を
ふ
吹
き
あたえないような
かぜ
風
は
わる
悪
い
かぜ
風
である。
It's an ill wind that blows nobody any good.
だれ
誰
にも
ちてき
知的
な
ねが
願
い
があるが、
わたし
私
の
ねが
願
い
は
わたし
私
が
し
知
っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
ことである。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
だれ
誰
でも
かれ
彼
でもほめそやす
ひと
人
は
だれ
誰
をもほめない
ひと
人
である。
He who praises everybody, praises nobody.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことで
しんけいしつ
神経質
になってきたら、それは
き
気
が
ふ
触
れ
だ
出
した
という
りっぱ
立派
な
まえぶ
前触
れ
である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
だれ
誰
かが、
たと
例
えば
、
ひつじ
羊
とか
うま
馬
を
しじょう
市場
に
で
出
ている
もので
ひと
等
しい
かち
価値
があると
かんが
考
える
ものと
こうかん
交換
する
ことが
でき
出来
た
のである。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
たっせい
達成
した
ことの
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
アメリカ
じん
人
はきわめて
しょうすう
少数
であった。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
する
ことである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
だい
第
いち
一
に、「
こくさい
国際
えいご
英語
」としての
えいご
英語
であるが、それは
おそ
恐
らく
「
ひょうじゅん
標準
」よりもっと
かんたん
簡単
な
ものになるだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
だい
第
4
しはんき
四半期
のGNPは
きせつ
季節
ちょうせいず
調整済
み
ねんりつ
年率
4.5%の
せいちょう
成長
であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
だい
第
2に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、いずれにせよ
きつえん
喫煙
は
じぶん
自分
ではまったくどうにもならないと
しん
信
じ
こ
込
んでいる
のである。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
だいとうりょう
大統領
せんきょ
選挙
で
だれ
誰
が
か
勝
つ
であろうかと、すべての
ひとびと
人々
が
かたず
固唾
を
の
飲
んで
みまも
見守
った
。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
だい
大
たすう
多数
の
ひとびと
人々
はその
けいかく
計画
に
はんたい
反対
である。
The mass of people are against the plan.
おとな
大人
の
しはい
支配
に
たい
対
し
、
かれ
彼
ら
はこのような
しょうきょくてき
消極的
な
はんこう
反抗
の
しかた
仕方
をするのである。
They take this negative way of protesting against adult domination.
だいぎ
代議
みんしゅせい
民主制
は1つの
せいじ
政治
けいたい
形態
である。
Representative democracy is one form of government.
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
は、
ろくじゅうに
62
さい
歳
という
わか
若
さ
で
たいしょく
退職
を
えら
選
べる
のである。もっとも、その
ねんれい
年齢
で
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
り
はじ
始
める
と、
しはらい
支払
きんがく
金額
が20%
さくげん
削減
されてしまう
ことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
たいせい
体制
に
したが
従
お
うとする
いしき
意識
は、この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的
な
ようそ
要素
である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実
な
いげん
威厳
は、
じぶん
自分
じしん
自身
をさげすむことができる
のうりょく
能力
であろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×