部
Components
3186 results found using grammar よ
GRAMMAR MATCH
あいつは
しゅうねんぶか
執念深
い
から
き
気
をつけた
ほう
方
がいいよ。
Watch out for him. That guy can really hold a grudge.
あいつの
いんぎんぶれい
慇懃無礼
なものの
い
言
い
かた
方
、
おも
思
い
だ
出
す
だけで
ふゆかい
不愉快
になるよ。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
あいつの
ばか
馬鹿
さ
かげん
加減
には、もう、あきれちゃうよ。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつにはまいったよ。どんなに
きび
厳
しく
おこ
怒
って
も、
やなぎ
柳
に
かぜ
風
と
う
受
け
なが
流
す
だけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
あいつが
ひんこう
品行
ほうせい
方正
だって。とんでもない。
うら
裏
で
なに
何
をやってるか
し
知
らない
からそんなこと
い
言
える
んだよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
あーあ、トーストが
ま
真
っ
くろ
黒
に
こ
焦
げてしまっている
よ。
Oh, the toast is burned black.
ああ、
ぼく
僕
も
じつ
実
に
わ
分
かり
やすいなあって、
つねづね
常々
おも
思
っている
んだよ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.
ああ、そうだね。
ときどき
時々
テレビで
み
見
る
よ。
Oh, yes. I sometimes see him on TV.
ふたけた
2桁
のIQがある
にんげん
人間
なら
だれ
誰
でも、この
せんたく
選択
が
せいじてき
政治的
に
かたよ
偏
った
ものだって
わ
分
かってる
よ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
1
びょう
秒
にたったの6ペンスよ。
It's only six pence per second.
じゅうがつ
10月
になっても
あつ
暑
さ
がぶり
かえ
返
してくる
ことがありますよ。
Indian summers run into October.
あたら
新
しい
くつ
靴
か
買
お
うなんて
おも
思
った
ことあるかって?
おお
大
きな
お
せわ
世話
だよ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
「
じゃま
邪魔
をしてはいけないよ。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだから。」と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言
った
。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
3人
で
と
泊
まって
いただけますか。」と
かれ
彼
はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と
さんにん
3人
の
だんせい
男性
は
こた
答
えました
。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「
おうてん
横転
した
トラックの
した
下
なんよ。」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
その
ほん
本
を
つくえ
机
の
うえ
上
に
もど
戻
しておいた
ほう
方
がいいですよ。というのは
しょゆうしゃ
所有者
がそこへ
もど
戻
ってくる
でしょうから。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
それは
み
身
の
け
毛
のよだつ
おも
思
い
だよ。
That's a hair-raising thought.
その
きも
気持
ち
は
おな
同
じ
せだい
世代
じゃないとわからないと
おも
思
う
んですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
かっ
渇
した
もの
者
に
みず
水
を、
う
飢
え
たる
もの
者
には
かて
糧
を
あた
与
えよ
。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
こわ
恐
い
はなし
話
が
き
聞
きたい
なら、
すうしゅうかん
数週間
まえ
前
に
わたし
私
が
み
見
た
ゆめ
夢
のことを
はな
話
してあげる
よ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
「おわったの。」「それどころかまだ
はじ
始
めていない
よ。」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
きみ
君
が
ほんとう
本当
に
ハーバードに
う
受
かった
なんて、
しん
信
じられない
よ。
I can't believe that you actually got into Harvard.
こっちは
あおいきといき
青息吐息
ですよ。
We're only just staying afloat.
ありがとう。
おん
恩
に
き
着
る
よ。
Thanks! I owe you one.
おまえが
りゅうぐうじょう
竜宮城
で
たい
鯛
と
いっしょ
一緒
に
ひるね
昼寝
をしていたあいだに、
ぶんめい
文明
はどんどん
まえ
前
に
すす
進
んでいる
んだよ。
While you were sleeping with the fish in Ryujin's palace, civilization has moved on ...
Source: 騎士団長殺し (村上春樹)
カンニングをすれば、
とうぜん
当然
ばっ
罰
せられる
わけだよ。
If you cheat, of course you'll be punished.
あつ
暑
い
からといって、
つめ
冷
たい
ものばかり
の
飲
んでいる
と
からだ
体
に
わる
悪
い
ですよ。
Drinking only cold things just because the weather is hot is bad for you, you know.
しょうすうてん
小数点
いか
以下
3
けた
桁
まで
こた
答
えよ
。
Answer to three decimal places.
ふざけて
だま
騙
した
だけだよ。
きみ
君
のことが
きら
嫌
い
なわけではないよ。
I was only messing around when I tricked you. It doesn't mean that I hate you.
このパン
や
焼
きたて
だよ。
This bread is freshly baked.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×