部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
わたし
私
は
わか
若
い
ころ
頃
たいだ
怠惰
であったことを
こうかい
後悔
している。
I regret having been idle in my youth.
わたし
私
は
じぶん
自分
のためにこの
ほん
本
を
か
買
ったのであって、
つま
妻
のために
か
買
ったのではない。
I bought this book for myself, not for my wife.
わたし
私
は
しじん
詩人
、たとえば
たくぼく
啄木
が
す
好
きである。
I like poets, such as Takuboku.
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
わたし
私
は
きのう
昨日
パーティーで
ぐうぜん
偶然
きゅうゆう
旧友
にであった。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
わたし
私
は
さいしょ
最初
の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違
いであった。
My first guess was wide off the mark.
わたし
私
は
いま
今
、
きんむちゅう
勤務中
である。
I am now on duty.
わたし
私
は
しあわ
幸
せな
ひとびと
人々
がいかにまれであるかよくわかった。
I realized how rare happy people were.
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会
いましたが、その
ひと
人
の
うつく
美
しさはいつまでも
いんしょう
印象
に
のこ
残
っています。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
わたし
私
は
きほんてき
基本的
な
ちょうしょく
朝食
であるみそ
しる
汁
とご
はん
飯
が
す
好
きです。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほん
日本
ぶんがく
文学
の
えいごやく
英語訳
、
とく
特
に
そうせき
漱石
の『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である』や『
こころ
心
』、
あくたがわ
芥川
の『
はな
鼻
』や『
かっぱ
河童
』を
たの
楽
しく
よ
読
んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
わたし
私
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
に
いちにち
一日
に
すうじかん
数時間
を
つか
使
うつもりである。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
わたし
私
は
ひとめ
一目
み
見
て
かれ
彼
は
ひぼん
非凡
な
おとこ
男
であると
し
知
りました。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
わたし
私
はそれが
ほんとう
本当
であるようなふりをした。
I made believe it was true.
わたし
私
はそうしたことを
しゅうまつ
週末
に
かんが
考
え
はじ
始
めたのだが、それはかん
ぼく
木
の
した
下
に
のこ
残
っている
は
葉
を
のこ
残
らずかき
あつ
集
めている
とき
時
のことであった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.
わたし
私
の
へや
部屋
は
みなみむ
南向
きなので、
ひ
日
がよく
あ
当
たって
ひじょう
非常
に
かいてき
快適
である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
わたし
私
の
ちゅうい
注意
を
ひ
引
いた
もっと
最
も
きょうみぶか
興味深
いことの
ひと
一
つは、
び
美
の
ひょうか
評価
においては
えいぞくせい
永続性
などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
わたし
私
の
し
知
っている
さいだい
最大
の
よろこ
喜
びは、ひそかによい
おこな
行
いをして
ぐうぜんじん
偶然人
に
し
知
られることである。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
わたし
私
の
だい
第
いち
一
いんしょう
印象
は、
かれ
彼
は
じょさい
如才
ない
せいじか
政治家
であるということでした。
My first impression was that he was a tactful politician.
わたし
私
の
しょうしん
昇進
は
かれ
彼
の
むねさんずん
胸三寸
である。
My promotion hangs on his decision.
わたし
私
の
じろん
持論
の
ひと
一
つは、
ものごと
物事
は
すこ
少
しはなれたところから
み
見
るべきだということである。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
わたし
私
の
しごと
仕事
はいつも
おお
多
すぎるか
すく
少
なすぎるかのどちらかである。
My work is always feast or famine.
わたし
私
の
さいしょ
最初
の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違
いであった。
My first guess was wide off the mark.
わたし
私
の
い
言
いたいことはもっと
ひろ
広
い
いみあ
意味合
いのものである。
My point is a broader one.
わたし
私
の
あに
兄
は
てつがく
哲学
の
けんいしゃ
権威者
である。
My elder brother is an authority on philosophy.
わたし
私
の
ぎろん
議論
はある
いみ
意味
では、『
こどく
孤独
な
ぐんしゅう
群集
』でデビュド・リースマンが
おこな
行
った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
したものである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
わたし
私
のおじさんたちが
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
であればいいがなあ。
I wish my uncles were men of millions.
わたし
私
のいえは
みなみむ
南向
きである。
My house looks to the south.
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名
な
しょうせつか
小説家
である
ともだち
友達
がいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
わたし
私
にはそのとき
かれ
彼
がどれほど
ざんこく
残酷
であるかを
そうぞう
想像
できなかった。
I could not image how cruel he was at that time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×