部
Components
327 results found using grammar ことになる
GRAMMAR MATCH
そのために
しごと
仕事
を
うしな
失
う
ことになるかもしれない。
It'll cost me my job.
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生
む
ことになるだろう。
Such words will give rise to suspicion.
せっかくですが、お
きゃくさま
客様
が
み
見
える
ことになっていますので。
I am sorry, but I have someone coming.
すべてを
こうりょ
考慮
する
と、
わたしたち
私達
は
かれ
彼
の
きかく
企画
を
さいよう
採用
する
ことになるでしょう。
All things considered, we'll adopt his project.
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
3人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会
う
ことになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
しかし
おく
贈
り
もの
物
をひけらかすことは、
なに
何
も
も
持
ってこなかった
きゃく
客
を
とうわく
当惑
させる
ことになりかねない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
ジェーンは
らいしゅう
来週
から
わたしたち
私達
の
せいと
生徒
を
おし
教
える
ことになっています。
Jane is to teach our students from next week.
ジェーンは
らいげつ
来月
けっこん
結婚
する
ことになっている。
Jane is to be married next month.
これらのことは、
あいて
相手
の
はなし
話
の
ないよう
内容
からというよりもむしろその
はな
話
し
かた
方
から
し
知
られる
ことになるだろう。
He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.
ゴルフということになると、
きみ
君
は
かれ
彼
にはかなわない。
When it comes to playing golf, you cannot beat him.
この
ちほう
地方
は
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
の
おんけい
恩恵
を
こうむ
被
る
ことになるだろう。
The community will benefit from the new industry.
この
かしつけきん
貸付金
は
たか
高
い
りし
利子
をとられることになっている。
This loan will carry very heavy interest.
この
げきじょう
劇場
では
さけ
酒
は
の
飲
めない
ことになっている。
We are not supposed to drink in this theater.
このことから
とうぜん
当然
かれ
彼
は
けっぱく
潔白
にちがいないということになる。
It follows from this that he must be innocent.
エンジニアリングの
しごと
仕事
は
にほん
日本
の
かいしゃ
会社
が
たんとう
担当
する
ことになっています。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.
インフレを
よくせい
抑制
しよ
うとして
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
へんちょう
偏重
する
と、
きんゆう
金融
、したがって
けいき
景気
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
し
締
め
つ
付
ける
ことになりかねない。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
イギリスでは
ひとびと
人々
は
ひだりがわ
左側
つうこう
通行
をすることになっています。
In England they are supposed to keep to the left.
ある
かようび
火曜日
のこと、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅
い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行
く
ことになっていたので
いえ
家
にいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
あなたにはこの
こうじょう
工場
の
じょし
女子
しょくいん
職員
の
かんり
管理
をしていただくことになるでしょう。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたが
なに
何
を
い
言
って
も
かのじょ
彼女
を
な
泣
かせる
ことになるだろう。
Whatever you say will set her off crying.
あすで
いっしゅうかん
1週間
あめ
雨
が
ふ
降
りつづく
ことになる。
It will have been raining for a week by tomorrow.
あさって
おうぼしゃ
応募者
があなたに
あ
会
い
に
く
来
る
ことになっています。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
IQの
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求
める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか、リンのデータはそれを
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
1つの
たね
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久
に
うしな
失
う
ことになる。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
せかい
世界
の
くるま
車
の
かいしゃ
会社
は、これから
でんき
電気
じどうしゃ
自動車
などの
あたら
新
しい
ぎじゅつ
技術
で
きょうそう
競争
していく
ことになりそうです。
It appears that car companies will now be moving towards competing in the area of electric vehicles and other such new technologies.
そのため
にほん
日本
は
ぞうせん
造船
・
こうかい
航海
ぎじゅつ
技術
の
はったつ
発達
が
み
見
られる
まで、
もじどお
文字通
り
ことう
孤島
となって
きんりん
近隣
ちいき
地域
と
かくぜつ
隔絶
される
ことになる。
Therefore, until it developed the arts of shipbuilding and ocean navigation, Japan was an island country literally isolated from its neighbors.
これなら、どんな
しんけいしつ
神経質
な
こども
子供
に
き
聞
かせても
、また、
きも
気持
ち
のつねに
めい
滅入
る
びょうにん
病人
が
き
聞
いても
、さしつかえないということになりました。
This organ’s sound would work its magic on anyone, whether it was a fidgety child or an ill person in the depths of misery.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×