部
Components
432 results found using grammar のように
GRAMMAR MATCH
わたし
私
の
て
手
と
あし
足
は
こおり
氷
のように
つめ
冷
たかった
。
My hands and feet were as cold as ice.
わたし
私
の
つみ
罪
は
まぼろし
幻
のように
おも
思
える
。
My crime seems unreal to me.
わたし
私
の
あに
兄
は
ねっしん
熱心
に
はたら
働
いてる
かのように
ふ
振
る
ま
舞
った
。
My brother pretended to be working very hard.
わたし
私
に
なぐ
殴
ろ
うとするかのように
かのじょ
彼女
はこぶしを
あ
上
げた
。
She raised her fist as if to hit me.
わたし
私
には
かのじょ
彼女
が
すこ
少
し
わがままのように
おも
思
われる
。
It seems to me that she is a little selfish.
わたし
私
たち
はみなまるで
つき
月
の
ひかり
光
に
み
魅
せられた
かのように、
おんがく
音楽
に
き
聞
き
い
入
った
。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
わたし
私
たち
の
こい
恋
は、しゃぼん
だま
玉
のようにはかなかった。
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
わたし
私
たち
の
かいわ
会話
はいつものように
てんき
天気
に
かん
関
して
はじ
始
まった
。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
ひさお
久夫
は
しにん
死人
のように
あお
青
ざめた
かおいろ
顔色
をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
こども
子供
は
ゆうれい
幽霊
を
み
見
ている
かのように
わたし
私
をぼう
ぜん
然
と
み
見
つめた
。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
つま
妻
はまるで
わたし
私
が
まち
町
いちばん
一番
のお
かねも
金持
ち
であるかのようにお
かね
金
を
つか
使
う
。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
もっと
最
も
こうふく
幸福
な
じょせい
女性
は
もっと
最
も
こうふく
幸福
な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持
たない
。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
もっと
最
も
すばらしい
しょくじ
食事
もブタにやる
ざんぱん
残飯
のようになってしまう。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
いま
今
は
がいこく
外国
へ
い
行
く
ことは、
むかし
昔
のように
ぼうけん
冒険
ではない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
みたま
御霊
が
はと
鳩
のように
てん
天
から
くだ
下
って
、この
ほう
方
の
うえ
上
にとどまられるのを
わたし
私
は
み
見
ました
。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
い
言
うまでもない
ことだが、ジュディはいつものように
おく
遅
れてきた
。
Needless to say, Judy came late as usual.
い
言
うまでもない
が、
かれ
彼
はいつものように
がっこう
学校
を
ちこく
遅刻
した
。
Needless to say, he was late for school as usual.
がんらい
元来
フットボールとは、ポロのように
うま
馬
に
の
乗
って
おこな
行
われる
きょうぎ
競技
とは
ちが
違
って
、
あし
足
で、ボールを
つか
使
って
おこな
行
われる
きょうぎ
競技
のことでした。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
つき
月
から
み
見
る
と、
ちきゅう
地球
はボールのように
み
見
える
。
Seen from the moon, the earth looks like a ball.
けつろん
結論
として
かれ
彼
は
つぎ
次
のように
い
言
った
。
By way of conclusion he said as follows.
けいかん
警官
は
むね
胸
の
まえ
前
で
うで
腕
を
く
組
んで
、
ちょうぞう
彫像
のように
た
立
っていた
。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
ぐんしゅう
群衆
がまるでハエのようにその
くるま
車
の
まわ
周
り
に
あつ
集
まった
。
The mob gathered round the car like so many flies.
きみ
君
も
かれ
彼
のようにこの
ほん
本
に
きょうみ
興味
があるのか。
You share his interest in this book?
きみ
君
は
じぶん
自分
の
す
好
き
のようにこの
へや
部屋
を
りよう
利用
して
もよい。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.
きみ
君
はもう
おとな
大人
になったのだから、
こども
子供
のように
ふ
振
る
ま
舞
って
はいけない。
Now that you're grown up, you must not behave like that.
きみ
君
はもう
おとな
大人
なのだから、
こども
子供
のようにふるまってはいけない。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
きみ
君
はいつも
みつばち
蜜蜂
のように
いそが
忙
しく
しているね。
You are always as busy as a bee.
きみ
君
のようにわがままだでは
ゆうじん
友人
がいなくなる。
Your selfishness will lose you your friends.
きみ
君
のお
ねえ
姉
さん
は
おうじょ
王女
のように
じょうひん
上品
な
かお
顔
をしている。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
そら
空
を
と
飛
んでいる
こうもり
蝙蝠
は
ちょう
蝶
のように
み
見
えます
ね。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×