部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
えいこくじん
英国人
なので、かれ
彼
はとりわけイギリスごほう
語法
とアメリカごほう
語法
のちが
違
いにびんかん
敏感
である。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
えいこく
英国
おう
王
アルフレッドは、いだい
偉大
なとうちしゃ
統治者
であるとともにいだい
偉大
ながくしゃ
学者
であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
えいこく
英国
のしじん
詩人
Ｐ．シェリーはじごく
地獄
をロンドンによくに
似
たまち
町
であるとよ
呼
びさえした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
えいご
英語
はせかい
世界
でと
取
りわ
分
けもっと
最
もひろ
広
くふきゅう
普及
しているげんご
言語
である。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
えいご
英語
はこくさいご
国際語
であり、せかいじゅう
世界中
でつか
使
われています。
English is a universal language and is used all over the world.
えいしゃ
泳者
のシンディ・ニコラスは、へとへとになっておよ
泳
ぎき
切
ったあと
後
、ドーバーでかろうじてりく
陸
にあ
上
がってきたが、かいきょう
海峡
すいえい
水泳
きょうかい
教会
のスポークスマンはかのじょ
彼女
がとてもげんき
元気
であるとはっぴょう
発表
した。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
うちゅう
宇宙
のりよう
利用
は、にほん
日本
のさんか
参加
にかん
関
するかぎ
限
りでは、ひ
非
ぐんじてき
軍事的
もくてき
目的
にげんてい
限定
されるべきである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
いちばん
一番
おお
多
かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからもたいせい
大勢
がやってきた。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
いっぱん
一般
に、いしゃ
医者
とかんじゃ
患者
とのあいだ
間
のいし
意思
のそつう
疎通
はちりょう
治療
のもっと
最
もたいせつ
大切
なぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
いちじ
一時
、わたし
私
たちはてき
敵
だったが、わかい
和解
したからには、もうした
親
しいあいだがら
間柄
である。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
いっけん
一見
してそのあきや
空家
にはしゅうぜん
修繕
がおお
大
いにひつよう
必要
であるのがわかった。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
ひと
一
つわす
忘
れてならないたいせつ
大切
なことは、あなたがどうい
同意
できないことをい
言
ったときアメリカじん
人
はだま
黙
ったままでいることがある、ということである。
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.
いくじ
育児
きゅうか
休暇
やろうじん
老人
かいご
介護
のためのやす
休
みも、げんざい
現在
にほん
日本
でお
起
きているじんこう
人口
こうせい
構成
のへんどう
変動
にたいおう
対応
するためにひつよう
必要
となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
いしょく
衣食
ととも
共
にわれわれ
我々
のせいかつ
生活
にか
欠
かせないもの
物
はじゅうきょ
住居
である。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
いしき
意識
していようがいまいが、わたし
私
たちがどくしょ
読書
のたびにおこな
行
うことがひと
一
つある、それはわたし
私
たちがそのさくしゃ
作者
のこせい
個性
にせっしょく
接触
することである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
いけん
意見
はきゅうきょくてき
究極的
にはかんじょう
感情
によってけってい
決定
されるのであって、りち
理知
によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
