部
Components
4017 results found using grammar です_forms
GRAMMAR MATCH
いじん
偉人
が
かなら
必
ずしも
そうめい
聡明
であるとは
かぎ
限
らない
。
Great people are not always wise.
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃
な
へいや
平野
であったのに
いま
今
では
あ
荒
れ
ち
地
にすぎなくなっている。
Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
あい
愛
は、すばらしい
かんじょう
感情
で、
いっしょう
一生
のうちにいつかは
だれ
誰
にも
う
生
まれてくる
ものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
あい
愛
されない
のは
かな
悲
しい
ことだが、
あい
愛
する
ことが
でき
出来
ない
のは、もっと
かな
悲
しい
ことである。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
われわれは
こうかい
後悔
する
ことがないように
こうどう
行動
す
べきである。
We should so act that we shall have nothing to regret.
われわれは
す
過
ぎ
し
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えない
までも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れ
を
も
持
って
ふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
われわれはお
かえ
返
し
に
なに
何
かを
あた
与
えないで
、それらのものを
きょうじゅ
享受
する
ことは
とうぜん
当然
できないのである。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
われわれは、
せいじつ
誠実
であるということの
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
われわれの
し
知
っている
ような
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
つく
創
り
だ
出
した
ものである。
Language as we know is a human invention.
われわれの
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
はまだ
み
未
けってい
決定
である。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれにとって
いちばん
一番
のぞ
望
ましく
おも
思
われる
のは、
じぶん
自分
が
も
持
っていない
ものである。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
わたしはキリストではなく、その
まえ
前
に
つか
遣
わされた
ものである。
I am not the Christ but I am sent ahead of him.
わたしたちはみな、
じんせい
人生
において
せいこう
成功
を
おさ
収
めよ
うとするが、
せいこう
成功
する
のは、きわめて
かずすく
数少
ない
ひと
人
たち
である。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
わたしたちは、ボッブがマージを
お
追
いかけて
も
むだ
無駄
であることを
し
知
っていた
。なぜなら、マージはすでに
こんやく
婚約
をしていたから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
わが
せんとうき
戦闘機
の
の
延
べ
しゅつげききすう
出撃機数
は
へいきん
平均
いちにち
1日
430
き
機
であった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
ロンドンにいるスーザンの
はは
母
、リー
ふじん
夫人
である。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロブソンの
ていあん
提案
は、
たいぎめいぶん
大義名分
があるからといってテロリストを
ようご
擁護
する
ようなものである。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
レモンやライムはすっぱい
くだもの
果物
である。
Lemons and limes are acidic fruits.
レースに
にゅうしょう
入賞
した
うま
馬
はジョンソン
し
氏
のもち
ば
馬
であった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レーシング.カーのドライバー
たち
達
は、
たいきん
大金
をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを
あじ
味
わおう
とするのである。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
リンカーンは
どれい
奴隷
せいど
制度
に
はんたい
反対
であった。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンはアメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最
も
いだい
偉大
な
じんぶつ
人物
のひとりである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リセッションは
いっぱんてき
一般的
けいこう
傾向
としては
けいざい
経済
かつどう
活動
が
ぞうだい
増大
している
とき
時
に
いちじてき
一時的
に
お
落
ち
こ
込
む
ことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リー
ふじん
夫人
は
だい
大
の
はなしす
話好
き
である。
Mrs. Lee is a great talker.
リーチがエメット
りろん
理論
との
かんれん
関連
で
ていきょう
提供
した
ていあん
提案
のほうがより
だとう
妥当
な
ものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
ラッセルは、ずば
ぬ
抜
けた
てつがくしゃ
哲学者
であったが、
にちじょうてき
日常的
なことは、ごく
たんじゅん
単純
な
ことさえ
ぜんぜん
全然
でき
出来
なかった
。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
ラジウムを
はっけん
発見
した
のはマリー・キュリーであった。
It was Marie Curie who discovered radium.
ラクダは
ちゅうとう
中東
では
たいへん
大変
ゆうよう
有用
であることは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダと
さばく
砂漠
の
かんけい
関係
は、
ふね
船
と
うみ
海
の
かんけい
関係
と
おな
同
じ
である。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×