部
Components
3565 results found using grammar embedded_question
GRAMMAR MATCH
アメリカ
がっしゅうこく
合衆国
の
どうほう
同胞
しょくん
諸君
、
こっか
国家
が
しょくん
諸君
のために
なに
何
をしてくれるかを
もと
求
めず、
しょくん
諸君
が
こっか
国家
のために
なに
何
をできるかを
もと
求
めよう。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
アメリカでは
きんしゅほう
禁酒法
が
じっし
実施
されている
しゅう
州
がまだいくつかある。
There are still some dry states in the U.S.
あの
やぼ
野暮
ったい
ふく
服
を
いく
幾
らで
か
買
ったのかと
き
聞
いただけで、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
にくってかかってきた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの
ぶれい
無礼
な
おとこ
男
を
だれ
誰
かが
しか
叱
り
つ
付
けなければならない。
Somebody should tell off that rude man.
あの
だい
大
せいじか
政治家
は
こっか
国家
のためにどれほど
こうけん
貢献
しているか
わ
分
からない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの
ぜん
前
チャンピオンが
いま
今
どうなっているのかみんな
し
知
りたがっている。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
あの
ひと
人
はまるで
わたし
私
を
し
知
っているかのようにおじぎをしているわ。
That man bows to me as if he knew me.
あの
ひと
人
にはどちらかというと
むずか
難
しいでしょう。
It will be rather difficult for him.
あの
きむずか
気難
しい
ひとたち
人達
とどう
なかよ
仲良
くしたらいいのか、わからない。
I don't know how to get along with those difficult people.
あのプレイボーイと
けっこん
結婚
するのはブロンドの
おんな
女
の
こ
子
か、ブルーネットの
おんな
女
の
こ
子
か
ごふんごふん
五分五分
といったところだ。どちらもきれいだから。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
あなたは
りゅうかん
流感
になりかけているか、もっと
おも
重
い
びょうき
病気
かもしれません。
You are coming down with the flu, or something serious.
あなたは
なんさい
何歳
ですかと
わたし
私
に
い
言
った。
She asked me how old I was.
あなたの
い
言
ったことは、どちらかといえば
ばちが
場違
いでした。
Your remarks were rather out of place.
あなたのレコード、
なんまい
何枚
か
か
貸
してもらえるかしら。
Do you think you could lend me some of your records?
あなたに
みす
見捨
てられるのではないかと
おび
脅
えていました。
I was scared that you might leave me.
あなたに
なんまい
何枚
かの
しゃしん
写真
を
み
見
せましょう。
I will show you some pictures.
あなたたちみんなにどこかで
あ
会
ったおぼえがある。
I remember seeing you all somewhere.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
１月
じゅう
１０
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いたのだろうかと
と
思
っています。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷
つけることがないかのごとく
ひま
暇
をつぶしているが・・・。
As if you could kill time without injuring eternity.
あした
あめ
雨
が
ふ
降
るんじゃないかと
しんぱい
心配
だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.
あいつ
お
追
いつめられたら
なに
何
するか
わ
分
からないぞ。
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
むってこともあるからな。
き
気
を
つ
付
けるに
こ
越
したことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
あいつどこに
くもがく
雲隠
れしたのかな。
I wonder where he is hiding.
あいつって
じゆう
自由
き
気
ままに
く
暮
らしてるよな。ちょっとは
お
落
ち
つ
着
いた
ほう
方
がいいんじゃないかな。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつが
ひんこう
品行
ほうせい
方正
だって。とんでもない。
うら
裏
で
なに
何
をやってるか
し
知
らないからそんなこと
い
言
えるんだよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.
ＰＫＯとは
なに
何
を
あらわ
表
しているのか
せつめい
説明
して
くだ
下
さい。
Can you explain what PKO stands for?
ＩＮＦ
しゃ
社
の
だれ
誰
か
もっと
最
も
てきとう
適当
な
ひと
人
を
おし
教
えてください。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
しがつ
４月
いつか
５日
の
ごぜんちゅう
午前中
か６日の
ごご
午後
にお
あ
会
いしたいのですが。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.
２
にん
人
は
なんねん
何年
ぶりかで
あ
会
ったように、
こころ
心
をこめて
あくしゅ
握手
していた。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
にじっぷん
２０分
かそこらで
もど
戻
ります。
I'll be back in twenty minutes or so.
はつか
２０日
と
にじゅういちにち
２１日
の
ごご
午後
を
あ
空
けてありますので、この
ふつかかん
２日間
のいずれかにグラント
さま
様
とお
あ
会
いしたいと
かんが
考
えています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×