部
Components
423 results found using grammar ちょっと
GRAMMAR MATCH
ちょっと
ちえ
知恵
を
はいしゃく
拝借
ねがえませんか。
Could you give me some advice?
ちょっと
ま
待
って
よ、そんなに
たんじゅん
単純
に、
お
終
わり
よければ
すべ
総
て
よ
良
し
、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
ちょっと
て
手
を
やす
休
めて
きも
気持
ち
を
やわ
和
らげれば
、
かた
肩
のストレスや
きんちょうかん
緊張感
がとれるよ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと
て
手
を
やす
休
めて
コーヒーを
の
飲
も
うじゃないか。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと
しつれい
失礼
します
。
Excuse me a minute.
ちょっと
こ
込
み
い
入
った
はなし
話
がある。
I have a complicated matter I want to discuss with you.
ちょっと
み
見
た
だけでは
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
の
くべつ
区別
はつかない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと
み
見
た
だけでは、それらを
みわ
見分
ける
ことは
われわれ
我々
にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
ちょっとまて、
きみ
君
。
きょかしょう
許可証
がなければここへは
い
入
れない
。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとした
じょうだん
冗談
のつもりで
い
言
った
だけです。
It was just a joke.
ちょっとした
じこ
事故
が
げんいん
原因
で、2、3
びん
便
に
おく
遅
れ
が
で
出
た
。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期
せぬ
せいこう
成功
につながるときもある。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ちょっとした
い
言
いそこない
が
おも
思
いがけない
けっか
結果
をもたらすことが
おお
多
い
。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした
けいき
景気
づけ
ですよ。
It's a shot in the arm.
ちょっとした
かせ
稼
ぎ
になるし、ホワイト
し
氏
も
き
気
づき
はしないだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとしたことで
す
直
ぐ
に
お
落
ち
こ
込
んでしまいます
。
I get depressed by the slightest things.
ちょっとお
ま
待
ち
ください、
じゅりょうしょ
受領書
をおかきします。
Please wait a moment while I write out your receipt.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも
りかい
理解
に
くる
苦
しむ
ことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
それはちょっと
きょくたん
極端
じゃないですか。
You're carrying this too far.
そのインディアンの
む
群
れ
は、ほんのちょっとでも
いか
怒
らす
と
たたか
戦
い
を
いど
挑
も
うとした。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
すき
や
焼
き
をごちそうになって、
いちばん
一晩
と
泊
めてもらった
うえに、
あさ
朝
めし
まで
た
食
べてきた
なんて、ちょっと
あつ
厚
かましすぎる
んじゃないか。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?
この
さぎょう
作業
、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job (literally: can you not speed up a little on this job?).
ここにちょっとした
いた
痛
み
があります。
I have a mild pain here.
オーストラリアに、あるいは
ゆ
行
き
さき
先
がどこであれ、
で
出
かけていく
かぞく
家族
は
すてき
素敵
な
いえ
家
、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした
にわつ
庭付
き
のものを
こころ
心
に
おも
思
い
えが
描
いている
、といってもまず
まちが
間違
いない
であろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
あなたとちょっと
こじんてき
個人的
に
はなし
話
をする
ひつよう
必要
がある。
I'd like to have a word with you.
あいつって
じゆう
自由
き
気
まま
に
く
暮
らしてる
よな。ちょっとは
お
落
ち
つ
着
いた
ほう
方
がいいんじゃないかな。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
けさ
今朝
、ちょっと
つま
妻
といさかいをしました。
ぼく
僕
は
たい
大
した
ことではないと
おも
思
った
が、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見
る
と
つま
妻
は
きず
傷
ついていた
と
おも
思
います
。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
ちょっとぉ、
じょうだん
冗談
でしょッ!なんでそんな
へんぴ
辺鄙
な
ところに
い
行
く
わけッ?
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
そこで
ひま
暇
つぶし
のちょっとしたアイディアが
うか
浮
んだ
。
Then a little time-wasting idea came to mind.
ちょっと
かが
屈
めば
、
しんごうき
信号旗
がチラチラと
み
見
え
かく
隠
れします
。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×