部
Components
432 results found using grammar のように
GRAMMAR MATCH
ご
ぞん
存
じ
のように
じんせい
人生
は
こうかい
航海
にたとえられる。
As you know, life is compared with a voyage.
ご
ぞん
存
じ
のように、UNとは
こくさい
国際
れんごう
連合
のことです。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご
しょうち
承知
のように、
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
す
好
き
だ。
You see, he is a good baseball player.
こんにちは、ポール。
いつ
何時
も
のように
いそが
忙
しい
のかい?
Hi, Paul. Busy as usual?
これらの
くも
雲
は
しろ
白
い
ひつじ
羊
の
む
群
れ
のように
み
見
える
。
These clouds look like a flock of white sheep.
これは
なまり
鉛
のように
おも
重
い
。
This is as heavy as lead.
この
じけん
事件
の
こと
事
はまるで
きのう
昨日
の
こと
事
のようにはっきり
おぼ
覚
えています
。
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
この
がか
画家
はヤマガタのようにもうすぐ
ゆうめい
有名
になりますよ。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
ことわざには
つぎ
次
のように
の
述
べてある
。
The proverb runs as follows.
ケンはまるで
なん
何
でも
し
知
っている
かのように
はな
話
す
。
Ken talks as if he knew everything.
グループの
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感
じる
ことはいい
きも
気持
ち
でした。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で、185センチもあるので、
べつ
別
の
いみ
意味
で
めだ
目立
ってしまう
からです。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.
キング
ぼくし
牧師
が
けんしんてき
献身的
に
ちから
力
を
つ
尽
くした
ものすべてが
すいほう
水泡
に
かえ
帰
した
かのように
おも
思
われた
。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.
オールボールのように、この
こねこ
子猫
にも
お
尾
がないのです。
Like All Ball, this one doesn't have a tail.
いつものように
かれ
彼
は
あさ
朝
はや
早
く
お
起
き
、ジョギングをした。
As usual, he got up early in the morning and jogged.
いつものように
かれ
彼
は
さいご
最後
に
げきじょう
劇場
に
つ
着
いた
。
As usual, he was the last to arrive at the theater.
いつものように
じかん
時間
に
ま
間
に
あ
合
う
ことが
ぜったい
絶対
ひつよう
必要
だ。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものようにまた
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
して
わたし
私
を
なが
長
く
ま
待
たせた
。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものように、
のうか
農家
の
ひと
人
たち
は
こくもつ
穀物
の
たね
種
まき
で
いそが
忙
しい
。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、マイクは
じかん
時間
どおり
に
あらわ
現
れた
。
ほんとう
本当
に
じかん
時間
に
せいかく
正確
な
ひと
人
だ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
アメリカでは、
わたし
私
のスケジュールは、ほぼ
まいにち
毎日
のように
ちが
違
っています
。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
あの
ひと
人
はまるで
わたし
私
を
し
知
っている
かのようにおじぎをしているわ。
That man bows to me as if he knew me.
あの
みずうみ
湖
は
うみ
海
のように
み
見
えます
。
That lake looks like the sea.
あのように
どりょく
努力
した
から
きみ
君
は
せいこう
成功
する
に
ちが
違
いない
。
You must succeed after such efforts.
あなたもご
ぞんじ
存知
のようにあなたが
かれ
彼
の
いちばん
一番
のファンだったのです。
You were his greatest fan, you see.
あなたは
むかし
昔
のように
わか
若
く
はないということを
よ
良
く
おぼ
覚
えておき
なさい。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あなたはなぜ
かれ
彼
のことをまるで
ろうじん
老人
であるかのように
はな
話
す
のか。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたの
ていあん
提案
はここの
ぎろん
議論
とは
むかんけい
無関係
のように
おも
思
われます
。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたが
ばかしゃ
馬鹿者
のように
ふ
振
る
ま
舞
えば
、
ばかしゃ
馬鹿者
として
あつか
扱
われる
。
If you act like a fool, you must be treated as such.
ろっかげつ
6ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
あし
足
は
なお
治
り
、またいつものように
もど
戻
りました
。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
418
ごうしつ
号室
に
い
行
く
とちゅう
途中
、
かれ
彼
は
つぎ
次
のように
おも
思
い
はじ
始
めました
。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×