部
Components
432 results found using grammar のように
GRAMMAR MATCH
「そのとおり」
わたし
私
は、シャワーをあ
浴
びているとき
時
にせっけん
石鹸
がめ
目
にはい
入
るとヒステリーじょうたい
状態
になるおとこ
男
のように、むすめ
娘
のこのはなし
話
にみぶる
身震
いしながらい
言
った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
「さぁ、
わたし
私
のようにホップ、スキップ、ジャンプ」ちい
小
さいしろ
白
いウサギがい
言
いました。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.
もちろん、
じっさい
実際
に「はやぶさ」がたいよう
太陽
にちか
近
づいているわけではなく、ず
図
のようにちきゅう
地球
からみ
見
てたいよう
太陽
のはんたいがわ
反対側
にいち
位置
するだけですが、このようなげんしょう
現象
を「ごう
合
」とよ
呼
びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
おお
大
きなのどぼとけ
喉仏
がネクタイのむす
結
びめ
目
のうえ
上
でい
生
きもの
物
のようにピクピクとうご
動
いた。
A large Adam's apple twitched like a living thing just above the knot of his tie.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
つい
対
になったみどりいろ
緑色
のイアリングがはるさき
春先
のちょうちょう
蝶々
のようにふらふらとゆ
揺
れた。
The pair of green earrings fluttered like the first butterflies of spring.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
かのじょ
彼女
のせなか
背中
はよくできたあまぐも
雨雲
のようにふわりとしていた。
Her back was soft like a well formed rain cloud.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
そして、
ふえ
笛
や、こと
琴
のような、たんじゅん
単純
ながっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、ふくざつ
複雑
ながっき
楽器
になったら、なんとかして、そのもくてき
目的
がたっ
達
せられは、しないかということをかんが
考
えたのです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
「みなさん、この
がっこう
学校
のオルガンは、じょうとう
上等
なしな
品
で、だれでも、このおと
音
をきいて、ゆかい
愉快
にならないものはありません。みなさんも、まいにち
毎日
、このオルガンのねいろ
音色
のように、きも
気持
ちをさわやかに、このねいろ
音色
といっしょにほちょう
歩調
をあ
合
わし、また、べんきょう
勉強
をしなければなりません。」と、こうちょう
校長
は、せいと
生徒
らをあつ
集
めていったのです。
One day, the principal gathered his students and said, “The organ in our school is a finely crafted instrument, and not a single person can listen to its sound without being delighted. Each day every one of you must walk in time with this organ, refreshed by the soothing sound as you go about your studies.”
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
