部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
はかのじょ
彼女
にくるま
車
をうんてん
運転
させるつもりはなかったのだが、かのじょ
彼女
があまりにせがむものだから、かれ
彼
のほう
方
がとうとうお
折
れた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
いみん
移民
たちは、そこへ、き
木
のぎょせん
漁船
にすしづ
詰
めじょうたい
状態
で、きけん
危険
なこうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
い
行
けどもい
行
けども、やはりおな
同
じばしょ
場所
をグルグルまわ
回
っているき
気
がしてならない。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
やりがいはあるけれどもリスクと
ろうどう
労働
じかん
時間
をかんが
考
えると・・・、ものすごくそん
損
なしょうばい
商売
なのかもしれませんね。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
ちゅうごくご
中国語
においては「テンス」をあらわ
表
すばあい
場合
にはじょうじゅつ
上述
のように「じょし
助詞
」か「とき
時
をあらわ
表
すかたり
語
」またはぶんみゃく
文脈
によるものがおお
多
い。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
じぶん
自分
のさいのう
才能
をおも
思
うぞんぶん
存分
い
生
かすには、じぶん
自分
にもっとふさわしいしょくぎょう
職業
、あたら
新
しいしょくば
職場
をみ
見
つけることです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
「いくら
た
食
べてもふと
太
らないたいしつ
体質
だからだいじょうぶ
大丈夫
だ」「いま
今
このしゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
のひと
人
をてき
敵
にまわ
回
したよ」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
かくとく
獲得
したゆうせんけん
優先権
をむだ
無駄
にしないために、そのままき
切
らずにおま
待
ちください。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
「もう
おれ
俺
たちのじゃま
邪魔
をしないなら、いま
今
までのことはみず
水
になが
流
してやってもいいけど？」「やけにかんだい
寛大
なんだな・・・」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
ボクが
あこが
憧
れたのはしょうた
翔太
ぶちょう
部長
の『ちから
力
』じゃない。からだ
体
をは
張
ってでもしんねん
信念
をつらぬ
貫
こうとするおお
雄々
しいゆうき
勇気
だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
その
とき
時
、ふたり
二人
のあいだ
間
にしてい
師弟
をこ
越
えたゆうじょう
友情
のようなものがめば
芽生
えたこと
事
はい
言
うまでもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
うちでし
内弟子
とはし
師
としんしょく
寝食
をともにし、あらゆるぶじゅつ
武術
のノウハウとひでん
秘伝
をつた
伝
えるせいど
制度
だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
お
ねが
願
いですからヒスをお
起
こすまえ
前
にはなし
話
はさいご
最後
までき
聞
いてください。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
じゅうだい
重大
なつみ
罪
については、しどうしゃ
指導者
にこくはく
告白
しなければゆる
赦
しをう
受
けることができないともおし
教
えています。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
わたしたち
私達
のへいわ
平和
でしあわ
幸
せにみ
満
ちたひび
日々
を、いっしゅん
一瞬
でうば
奪
いさ
去
るこのテロリズムというこうい
行為
は、まさにぜん
全
じんるい
人類
にとってのてき
敵
とい
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
まずいよ。また
ちこく
遅刻
だ！！はやくもちこく
遅刻
ま
魔
のいみょう
異名
をとってしまう。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
こころ
心
のなか
中
までりかい
理解
してほ
欲
しいとはおも
思
っていませんが、どうしたらだんな
旦那
のかんしん
関心
をえ
得
ること
事
ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
ウチだって
かんこどり
閑古鳥
がな
鳴
くようなカツカツのじょうたい
状態
だから、バイトをやと
雇
うよゆう
余裕
なんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
「
なに
何
してるの？」「かけいぼ
家計簿
をね。うちのかけい
家計
カチカチだから、こういうところ
所
からちゃんとしないと」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
じゃあ
ふたりの
２人乗
りをゆる
許
してやるからおまえ
前
こ
漕
げ、おれ
俺
がにだい
荷台
にの
乗
るから。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle, because I'll be sitting on the luggage rack.
「これは
なに
何
？そなえもの
供物
か？」「そうだよ、このおさいせんばこ
賽銭箱
のなか
中
にい
入
れて・・・このひも
紐
をひ
引
っぱ
張
るの」
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
せんしゅう
先週
はパチンコでか
勝
ったゆうじん
友人
にや
焼
きにく
肉
をごちそうになりました。た
食
べほうだい
放題
でたらふくた
食
べました。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
