部
Components
60286 results found using grammar を
GRAMMAR MATCH
さつえいたい
撮影隊
は、まずロケち
地
をもと
求
めてそのくにちゅう
国中
をたび
旅
した。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
さいあく
最悪
・・・にゅうじょう
入場
せいげん
制限
をもう
設
けるしかないでしょう。せいりけん
整理券
のはいふ
配布
とかで。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
こんせん
混戦
もよう
模様
となったレースだが、しのみや
四宮
はしゅうだん
集団
をラップしたこともあり、しゅうばん
終盤
、かくじつ
確実
にタイミングよくポイントをかさ
重
ねゆうしょう
優勝
した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
きょう
今日
のぎだい
議題
はせいとかい
生徒会
のかいせん
改選
についてです。だれ
誰
かりっこうほ
立候補
したいひと
人
がいたらて
手
をあ
挙
げてください。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
きょう
今日
このホームページをみ
見
てこんなひと
人
があほならわたし
私
はかならずどアホだとわか
解
った。
Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.
けさ
今朝
はかみ
髪
のけ
毛
がは
撥
ねてるんだ。せめててかがみ
手鏡
をか
貸
してくれ、そこのひ
引
きだ
出
しにしまってあるだろ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
いま
今
はわたし
私
のだんなさんとなったかれ
彼
とはメールでし
知
りあ
合
い、ひょんなことでつ
付
きあ
合
うようになってから１かげつ
ヶ月
もしないうちにあれよあれよとわたし
私
たちはけっこん
結婚
するけっしん
決心
をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
こくもつ
穀物
せいさん
生産
のお
落
ちこ
込
みによって、ちゅうごく
中国
はきゅうそく
急速
ににほん
日本
をうわまわ
上回
るせかい
世界
ゆうすう
有数
のこくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となることがよそう
予想
される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
のしゅよう
主要
ぎょうむ
業務
は、べいこくない
米国内
のテロこうげき
攻撃
をみぜん
未然
にふせ
防
ぎ、まんいち
万一
、はっせい
発生
したばあい
場合
は、ひがい
被害
をさいしょうげん
最小限
にく
食
いと
止
め、すみ
速
やかなふっきゅう
復旧
をじっし
実施
することにある。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
こっかい
国会
のうご
動
きはこのもんだい
問題
をめぐるよやとうかん
与野党間
のせいじてき
政治的
つなひ
綱引
きとなった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
ゆ
行
くて
手
をはば
阻
んだものは、たか
高
さいち
１
メートルた
足
らずのいしかべ
石壁
でした。
The thing blocking my path was a stone wall just under one meter in height.
こもん
顧問
はがくちょう
学長
をすいたい
推戴
し、ほんかい
本会
のじゅうよう
重要
じこう
事項
にかん
関
ししもん
諮問
におう
応
じる。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
げんだい
現代
のにほん
日本
でれんきんじゅつ
錬金術
といえば、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。モラルやしゅうちしん
羞恥心
とむえん
無縁
のせいじや
政治屋
やしゅうきょうか
宗教家
が、ふせい
不正
なしゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
げんざい
現在
はＴＥＴＲＡのそうさてき
操作的
ないみ
意味
を「すべてのしょうひ
消費
かのう
可能
なリソースをしょうひ
消費
する」とあた
与
えている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
げんざい
現在
、さんか
参加
をきぼう
希望
するかたがた
方々
がとてもおお
多
く、じょうきょう
状況
によっていっかげつ
１ヶ月
さき
先
までまんせき
満席
になっております。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
かぎ
鍵
のいらないあんしょう
暗証
タイプには、おす
好
きなばんごう
番号
をせってい
設定
できるフリーダイヤルしき
式
と、あらかじめばんごう
番号
がせってい
設定
ず
済
みのこてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまくい
行
っていないほう
方
はけっこんしき
結婚式
のとき
時
におごそかにかみ
神
のまえ
前
にちか
誓
った、ふうふ
夫婦
のせいやく
誓約
をおも
思
いだ
出
してみましょう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
けいぼう
警棒
でそら
空
をなぐりつけ、よろめいてたいせい
体勢
をたてなおしたガードマンは、じぶん
自分
にむ
向
かってとっしん
突進
してくるかなあみ
金網
づくりのクズカゴをみ
見
た。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
けいこ
恵子
はいつもグースカね
寝
てるじゃないか。しょくじ
食事
をたの
楽
しんでもら
貰
いたいきも
気持
ちはわ
分
かるが、そんなあわ
慌
てるな。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
けいこ
恵子
がてぎわ
手際
よくしょっき
食器
をかさ
重
ねて、シンクへはこ
運
んでゆく。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
くる
苦
しかったらギブアップして、おねえ
姉
さんのおねが
願
いをき
聞
きなさいっ。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
きんねん
近年
では、クエーサーのかんそく
観測
をおうよう
応用
したVLBIとよ
呼
ばれるほうほう
方法
やGPSによって、プレートのぜったい
絶対
うんどう
運動
もりかい
理解
されはじ
始
めている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
きんむちゅう
勤務中
なのにしょくいん
職員
のめ
目
をぬす
盗
んでインターネットにたんでき
耽溺
する。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
