部
Components
577 results found using grammar なんて
GRAMMAR MATCH
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
を
か
買
う
よゆう
余裕
がなかった。まして
くるま
車
なんて。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
ぼく
僕
にもかなわぬ
ゆめ
夢
があったなんて
だれ
誰
も
し
知
らない
。
No one knows my broken dream.
か
変
わってる
だなんてそんな
ばか
馬鹿
な
。
Strange my foot!
ぶどうしゅ
葡萄酒
のない
しょくじ
食事
なんて
たいよう
太陽
の
かがや
輝
き
のない
ひ
日
のようなものだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.
こおり
氷
のように
つめ
冷
たい
みず
水
の
なか
中
で
およ
泳
ご
うとするなんて
かれ
彼
も
むちゃ
無茶
な
ことをした
もの
物
だ。
It was mad of him to try to swim in the icy water.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
はな
話
せない
、ましてやフランス
ご
語
なんてもってのほかだ。
She can't speak English, much less French.
かのじょ
彼女
はなんて
あたま
頭
のいい
じょせい
女性
なのでしょう。
She's very handy with a saw.
かのじょ
彼女
はなんてきれいな
め
目
をしているのでしょう。
What lovely eyes she has!
かのじょ
彼女
は、なんて
きれい
奇麗
な
にわ
庭
でしょうと
い
言
った
。
She cried what a lovely garden it was.
かのじょ
彼女
に
くちごた
口答
えする
なんて
けんとうちが
見当違
い
だ。
It's wrong of you to talk back to her.
かのじょ
彼女
が、
さとう
佐藤
くん
君
と
けっこん
結婚
する
なんてありえないよ。
There's no way she'll ever marry Sato.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取
り
しきれないのに、まして
いちこく
一国
を
おさ
治
める
なんて!
He can't run his own family, let alone a nation!
かれ
彼
は
わたし
私
が
じてんしゃ
自転車
で
きゅうしゅう
九州
へ
い
行
く
なんてばかげてると
おも
思
った
。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
かれ
彼
は
わたし
私
が
じてんしゃ
自転車
でそこに
い
行
く
なんてばかげていると
おも
思
った
。
He thought it foolish of me to go there by bike.
かれ
彼
はまあなんて
ゆうべん
雄弁
な
はな
話
し
て
手
なんでしょう。
What an eloquent speaker he is!!
かれ
彼
はなんて
しんせつ
親切
な
んだ。こんなひどい
あめ
雨
の
ひ
日
に
ぼくたちの
ひ
引
っ
こ
越
し
を
てつだ
手伝
ってくれる
なんて。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
かれ
彼
はなんてばかげた
こと
事
をいうのだろう。
What a nonsense he talks.
かれ
彼
が
だつごくしゅう
脱獄囚
だなんて、
わたし
私
には
おも
思
い
もよらなかった。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
かれ
彼
がそんなことをするなんて
わたし
私
には
かんが
考
えられない
。
It is inconceivable to me that he would do such a thing.
かれ
彼
がそんなことも
し
知
らない
なんてまったく
へん
変
だと
おも
思
う
。
I think it quite strange that he should not know such a thing.
かれ
彼
がそのことについてひと
こと
言
も
い
言
わない
なんて、なんかおかしいなあ。
It is strange that he should not tell me anything about it.
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だったのに。
とつぜん
突然
な
亡
くなる
なんて。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だね。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実
は
しんはんにん
真犯人
だったなんて、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
どうろ
道路
で
ゆうめい
有名
な
おんがくか
音楽家
に
ぐうぜん
偶然
あ
会
う
なんて
めった
滅多
にないことだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
でんしゃ
電車
にかさを
お
置
き
わす
忘
れる
なんてあなたは
ふちゅうい
不注意
だった。
You were careless to leave your umbrella on the train.
なが
長
い
こと
ぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
ら
が、
いま
今
になって
なに
何
もない
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
える
なんてとても
むり
無理
な
はなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
さき
先
に
か
駆
け
だ
出
す
なんてずるいぞ。
That's cheating to start running before everyone else.
ひと
人
の
であ
出会
い
なんて、なんだかんだ、
さいしょ
最初
のインパクトで50%
いじょう
以上
は
き
決
まってしまっている
。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
ねぼう
寝坊
なんて
ちこく
遅刻
の
りゆう
理由
にならない。
Over-sleeping is no excuse for being late.
しょうしん
昇進
なんて
もんだいがい
問題外
だよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×