部
Components
56368 results found using grammar に_overview
GRAMMAR MATCH
その
ふる
古
い
ことわざ
諺
は、
われわれ
我々
の
きんだい
近代
しゃかい
社会
にも
いま
未
だに
あ
当
てはまる。
The old proverb still holds good in our modern society.
その
ふる
古
い
いえ
家
には
ひと
一
つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに
ねむ
眠
った。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その
かぎ
限
られた
せいのう
性能
のために
わたし
私
はコンピューターに
げんめつ
幻滅
を
かん
感
じている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
その
げんご
言語
がくしゃ
学者
はいくつかの
ちゅうごくご
中国語
の
ほうげん
方言
を
りゅうちょう
流暢
に
はな
話
す。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その
いぬ
犬
は
ゆうびん
郵便
はいたつじん
配達人
に
と
飛
びかかった。
The dog went for the postman.
その
いぬ
犬
は
し
知
らない
ひと
人
に
ほ
吠
えつく。
The dog barks at a stranger.
その
いぬ
犬
は
ちい
小
さな
おとこ
男
の
こ
子
に
む
向
かって
うな
唸
った。
The dog growled at a little boy.
その
いぬ
犬
は
わたし
私
に
か
噛
み
つ
付
こうとした。
The dog nipped at me.
その
いぬ
犬
は
みし
見知
らぬ
ひと
人
に
ほ
吠
えた。
The dog barked at the stranger.
その
いぬ
犬
は
みし
見知
らぬ
ひと
人
には
だれ
誰
にでも
ほ
吠
える。
The dog barks at all strangers.
その
いぬ
犬
は
かいほう
快方
に
む
向
かいつつあるらしい。
The dog seems to be getting better.
その
いぬ
犬
に
ひど
酷
く
あし
足
を
か
噛
まれた。
The dog gave his leg a mean bite.
その
けん
件
に
かん
関
しては、わたしは
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
せざるを
え
得
ない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
をもんでうれしがっていた。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない。
おお
多
くの
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
するあまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやりなど
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがちになっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
その
けっか
結果
、
ひとびと
人々
はこの
しきゅう
支給
ほうほう
方法
にすっかり
な
慣
れてしまい、ほかの
ほうほう
方法
では
お
落
ち
つ
着
かなくなりました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
のいくものであった。
The decision was acceptable to us all.
その
げき
劇
さっか
作家
は
げんざい
現在
ニューヨークに
す
住
んでいる。
The dramatist resides now in New York.
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜん
全
ざいさん
財産
を
じぜん
慈善
だんたい
団体
に
きふ
寄付
すると
やくそく
約束
した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その
けいさつかん
警察官
は
しょうこ
証拠
を
さが
探
すためにその
へや
部屋
を
にゅうねん
入念
に
しら
調
べた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後
ろに
さ
下
がって
はな
離
れるように
い
言
った。
The policeman asked people to back off.
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
に
うつ
移
すのは
わたし
私
たちにはまだ
はや
早
すぎるかもしれない。
It may be too early for us to put the project into practice.
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すれば
われわれ
我々
そうほう
双方
の
りえき
利益
を
ぞうしん
増進
することになろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その
けいかく
計画
は
り
理
にかなっていると
われわれ
我々
ぜんいん
全員
いっち
一致
した。
We all agreed that the plan made sense.
その
けいかく
計画
は
せいこう
成功
するに
ちが
違
いない。
The plan is bound to succeed.
その
けいかく
計画
は
と
取
りやめになった。
The project was aborted.
その
けいかく
計画
は
かいしゃ
会社
に
たがく
多額
の
しゅっぴ
出費
を
お
負
わせるでしょう。
The project will entail great expense upon the company.
その
けいかく
計画
の
しじしゃ
支持者
は、たとえあるにしてもほとんどない。
There are few, if any, supporters of the plan.
その
けいかく
計画
には
あき
明
らかに、いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
があるように
わたし
私
には
おも
思
えた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その
けいざい
経済
がくしゃ
学者
は
げんざい
現在
の
ふきょう
不況
を
ほんのうてき
本能的
に
よき
予期
していた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×