部
Components
5655 results found using grammar くなります
GRAMMAR MATCH
いかなる
ひじょうじ
非常時
にもホームズさんはいつも
たよ
頼
り
になる。
You can always count on Holmes in any emergency.
いい
てじなし
手品師
になろうと
ほんき
本気
で
おも
思
っている
。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
いいブランデーがあって
しょくじ
食事
は
かんぺき
完璧
になる。
A good brandy completes a fine meal.
あんな
ひかんてき
悲観的
な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言
う
ことなんか、
ぜんぜん
全然
あ
当
て
にならないよ。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな
ひと
人
たち
と
かか
関
わり
あ
合
い
になるな。
Don't get involved with those people.
あんなに
こども
子供
が
す
好
きな
ので、スーは
せんせい
先生
になるべきだ。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんたの
ねんれい
年齢
でそのような
ふく
服
を
き
着
なければ
、あなたは
わら
笑
いもの
になります。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
のときに、
わたし
私
たち
こ
子
ども
は、もうこれからはしたい
ほうだい
放題
のことをして
く
暮
らす
ことは
ゆる
許
されなく
なると
し
知
らされて
、すっかり
らくたん
落胆
した
。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.
ある
すうがく
数学
の
きょうし
教師
は、「
けいさんき
計算機
があれば、
こども
子供
は
ただ
正
しい
こた
答
え
は
だ
出
します
が、どうしてそういう
こた
答
え
になったのかは
まった
全
く
りかい
理解
していない
のです」と
い
言
っている
。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
ある
ひと
人
が
なに
何
に
きょうみ
興味
を
も
持
つ
かということは、その
ひと
人
が
ほんとう
本当
に
どんな
にんげん
人間
であるかを
し
知
る
かくじつ
確実
な
て
手
がかり
になるとも
い
言
えよ
う。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
ある
かようび
火曜日
のこと、
ごぜんちゅう
午前中
の
おそ
遅
い
じかん
時間
に
はいしゃ
歯医者
に
い
行
く
ことになっていたので
いえ
家
にいた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせきりつ
欠席率
が
どうよう
同様
に
たか
高
い
ことが
ちょうさ
調査
で
あき
明
らか
になった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
アフリカで
す
過
ごした
1
ねん
年
は
おお
多
く
の
てん
点
で
ひじょう
非常
にためになる
けいけん
経験
だった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
あの
ほう
方
があんなに
わか
若
く
して
な
亡
くなった
ことは
く
悔
やまれます
。
It is regrettable that she should have died so young.
あの
おとこ
男
は
い
言
う
なれば
おお
大
きく
なった
こども
子供
だ。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの
せんせい
先生
タバコで
はい
肺
がん
になったんだって。
いしゃ
医者
の
ふようじょう
不養生
、そのものだね。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの
せいじか
政治家
はいわゆるリクルート・スキャンダルが
はっかく
発覚
して
いらい
以来
お
落
ち
め
目
になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの
しんし
紳士
とどのように
し
知
り
あ
合
い
になったのか。
How did you come to know that gentleman?
あの
おんな
女
の
こ
子
はお
かね
金
に
えん
縁
がなく
そだ
育
った
が、
けっこん
結婚
して
からは
ろうひか
浪費家
になった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの
しゃ
社
の
あたら
新
しい
コンピューターはアーキテクチャーに
もんだい
問題
があって
かいしゅう
回収
さわ
騒
ぎ
になっているんだってさ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの
じつぎょうか
実業家
がこつを
こころえ
心得
ていて
、
じぶん
自分
の
おも
思
う
がままになる
しきん
資金
がもっとあれば、
せいこう
成功
の
みこ
見込
み
はもっと
おお
大
きい
のだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
あのボスに
おれ
俺
たち
の
せいさつよだつ
生殺与奪
の
けん
権
を
にぎ
握
られている
とはね。
かな
悲
しく
なっちゃうよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あなたを
ひつよう
必要
とする
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良
く
なった
ほう
方
がよい。
You may as well make friends with people who need you.
あなたは
あした
明日
またおいでになることが
ひつよう
必要
な
ようです。
It seems necessary for you to come again tomorrow.
あなたは
かれ
彼
が2
ねん
年
くらい
まえ
前
に
な
亡
くなった
のを
し
知
らない
のですか。
Didn't you know that he passed away about two years ago?
あなたは
じぶん
自分
の
いえ
家
が
あ
在
れば
よいのにとお
おも
思
い
になるでしょう。
You will wish you had a house of your own.
あなたはアメリカで
にほん
日本
りょうり
料理
が
こい
恋
しく
なるでしょう。
You will miss Japanese food in the United States.
あなたは18になったのだから、もっと
ふんべつ
分別
があっても
よ
良
い
。
You should know better now you are eighteen.
あなたの
りょうしん
両親
はあなたがスチュワーデスになることに
どうい
同意
してくれています
か。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かれ
彼
は
だめ
駄目
になっていたでしょう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×