部
Components
6315 results found using grammar passive
GRAMMAR MATCH
たとえ
そと
外
はどんなに
さむ
寒
くとも、
しつない
室内
は
きも
気持
ちよく
あたた
暖
められている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえば、
あまやど
雨宿
りの
ばしょ
場所
に
いえ
家
と
き
木
のどちらかを
えら
選
ぶようにココに
もと
求
められた。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえ、
うわやく
上役
に
おこ
怒
られて
かお
顔
を
み
見
たくないと
い
言
われても、
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
は
じゅうぶん
十分
わかってもらうべきだ。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たくさんの
き
木
が
き
切
り
たお
倒
された。
A lot of trees were cut down.
だが
じっさい
実際
は、すべての
だいはっけんか
大発見家
は
むそうか
夢想家
とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だから
えら
選
ばれると
おも
思
います。
That's why I think I'll be choosen.
タイレルの
ちょうさ
調査
で
しゅうしゅう
収集
されたデータは、
かんりしゃ
管理者
にとっても
きょういくしゃ
教育者
にとっても
ひじょう
非常
に
かち
価値
の
たか
高
いものである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
たいていの
びょういん
病院
ではカルテはアルファベット
じゅん
順
に
ほかん
保管
されている。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんなガラクタを
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持
っていてどうするの、と
い
言
われても
ぼく
僕
には
ほうもつ
宝物
なんだけどな。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
それら
ふた
二
つのデザインに
もち
用
いられたアプローチはまったくよく
に
似
ている。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それらは
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
にするために
つか
使
われるでしょう。
They will be used for making people happy.
それらの
ほうげん
方言
におけるこの
ごけい
語形
の
ぶんぷ
分布
に
ちゅうい
注意
が
む
向
けられなければならない。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それゆえに
いちねん
一年
の
のこ
残
りの
きかん
期間
は
へいさ
閉鎖
される
こと
事
になるだろう。
Therefore it will be closed for the rest of the year.
それは
もの
物
を
つめ
冷
たくしておくために
つか
使
われるのですか。
Is it used in order to keep things cold?
それは
き
切
り
つ
詰
められてよくなった。
It was shortened with advantage.
それはやむを
え
得
ず
えんき
延期
されなければならない。
It must, of necessity, be postponed.
それはすっかり
ほこり
埃
で
おお
覆
われていた。
It was all covered with dust.
それでも、
くつう
苦痛
というものがどのような
のう
脳
のプロセスで
ひ
引
き
お
起
こされるのかということについての
かがくてき
科学的
な
せつめい
説明
がやはり
ひつよう
必要
である。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
その
ろんぶん
論文
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
とタイミングが
あ
合
うように
しゅっぱん
出版
された。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
かいふく
回復
しつつあり、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分
な
かいご
介護
を
う
受
けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その
りろん
理論
は
ひろ
広
く
しょうにん
承認
されている。
The theory is generally accepted.
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味
な
ちんもく
沈黙
のうちにお
ちゃ
茶
がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その
もん
門
は１年中
と
閉
じられている。
The gate is closed all the year round.
その
もんだい
問題
を
ちょうさ
調査
するために
いいんかい
委員会
がつくられた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その
き
木
は
かぜ
風
でなぎ
たお
倒
された。
The tree was blown down.
その
き
木
は
ふ
吹
きたおされた。
The tree was blown down.
その
むすめ
娘
はたいそう
うつく
美
しいので
ひじょう
非常
に
れいせい
冷静
な
おとこ
男
でさえも
かのじょ
彼女
に
ひ
惹
かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その
ほん
本
が
えいがか
映画化
されてから５
ねん
年
になる。
It is five years since the book was made into a movie.
その
ぼうどう
暴動
は
なん
難
なく
よくあつ
抑圧
された。
The riot was suppressed without difficulty.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×