部
Components
48 examples found containing 'あふれる'
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊
かな
わか
若
い
ひと
人
であふれていた。
The place was alive with creative young people.
とうじ
当時
の
ごうか
豪華
な
さくふう
作風
を
しめ
示
すもので、
しきちょう
色調
は
ごほうとう
御宝塔
にふさわしく
そうごん
荘厳
の
き
気
があふれている。
The gate shows the gorgeous style of the period. The color is a great match for the pagoda. The gate has an overwhelmingly dignified feeling.
いこく
異国
じょうちょ
情緒
あふれる
まちな
街並
みが
つづ
続
く。
The streets are filled with an air of exoticism.
め
目
が
なみだ
泪
であふれた。
My eyes are brimming with tears.
それはスリルと
こうふん
興奮
にあふれた
ゆうき
勇気
ある
ぼうけん
冒険
です。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
たよう
多様
な
じょうほう
情報
があふれる
げんだいしゃかい
現代社会
において、
たいせつ
大切
なのは、
ぼうだい
膨大
な
じょうほう
情報
の
なか
中
から、
じぶん
自分
に
ひつよう
必要
な
じょうほう
情報
を
えら
選
ぶ
ちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
をしている
あいだ
間
にふろ
おけ
桶
があふれた。
The tub ran over while she was on the phone.
ちょうこくか
彫刻家
かわむら
川村
たけるが
つく
作
る
どうぶつ
動物
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品
は、
かたち
形
はシンプルながら
いま
今
にも
うご
動
き
だ
出
しそうな
せいめいりょく
生命力
にあふれている。
The animal sculptures made by the sculptor Takeru Kawamura are simple in form, yet they are full of vitality, as if they might come to life at any moment.
その
かな
悲
しい
こうけい
光景
を
おも
思
い
えが
描
くと
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
があふれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
しじょう
市場
は
ゆにゅうひん
輸入品
であふれた。
The market was flooded with imports.
まち
町
に
ふ
降
る
あめ
雨
のように、
わたし
私
の
こころ
心
に
なみだ
涙
あふれる。
Tears fall in my heart like the rain on the town.
かいじょう
会場
は
ひと
人
であふれ、
りっすい
立錐
の
よち
余地
なしという
だい
大
せいきょう
盛況
だったね。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
しじょう
市場
は
やす
安
い
ゆにゅうひん
輸入品
であふれている。
The market is glutted with cheap imports.
しゅうまつ
週末
に
にせさつ
偽札
が
しじょう
市場
にあふれた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
『うぐいす
さむらい
侍
』
にんげんあい
人間愛
とユーモア
あふ
溢
れる
さむらい
侍
ものがたり
物語
。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
かれ
彼
は
ぼうけんしん
冒険心
に
み
満
ちあふれていた。
He was full of adventure.
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
が
わ
湧
きあふれていた。
Her eyes gushed with tears.
げんだい
現代
しゃかい
社会
はありとあらゆる
じょうほう
情報
があふれている。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×