部
Components
45 examples found containing 'ある日' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふたた
再
び
、
かれ
彼
は
ほうろうしゃ
放浪者
となって、
かれ
彼
はある
ひ
日
、
あに
兄
の
いえ
家
にたどり
つ
着
いた
。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
しかし、
かようび
火曜日
の
あさ
朝
は
ちが
違
っていました
。なぜならば
かようび
火曜日
は
おんがく
音楽
の
じゅぎょう
授業
のある
ひ
日
だったからです。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
じゅうがつ
10月
のある
ひ
日
、
さだこ
禎子
が
め
目
を
さ
覚
ます
と、お
かあ
母
さん
が
な
泣
いていた
。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
ある
ひ
日
マイクとジェインは
まち
町
へ
かいもの
買物
をしに
い
行
きました
。
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
ある
ひ
日
ある
しょうじょ
少女
が
わたし
私
をたずねてきました。
One day a girl came to visit me.
ある
ひ
日
、
わたし
私
はそこで
はこ
箱
を
み
見
つけました
。
One day I found a box there.
ある
ひ
日
、
ゆうじん
友人
から「いい
はなし
話
があるから
あ
会
わない
か」と
でんわ
電話
があり、
ゆうじん
友人
の
いえ
家
へ
で
出
かけました
。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある
ひ
日
、
こどもたち
子供達
の
ひとり
一人
が
たず
尋
ねました
。「
あか
赤
ちゃん
はどうやってできるの?」
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
その
はなし
話
は、ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅
く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深
い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始
まった
んだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
1906
ねん
年
のある
ひ
日
、タッド・ドーガンという
な
名
の
しんぶん
新聞
まんがか
漫画家
が
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見
に
い
行
った
。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
いく
そう
層
もの
おろしぎょうしゃ
卸業者
の
そんざい
存在
が
とくしょく
特色
である
にほん
日本
の
りゅうつう
流通
きこう
機構
は、
ふくざつ
複雑
でコストもかかる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
ある
ひ
日
のこと、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入
れした
。
しょうじょ
少女
もその
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある
ひ
日
あきお
秋夫
は
はるこ
春子
に
い
言
いました
。「あなたは、もうきれいじゃありません。」
One day Akio said to Haruko, "You are no longer beautiful."
ある
ひ
日
、ローザ・パークスという
こくじん
黒人
じょせい
女性
が、
いちにち
一日
のつらい
しごと
仕事
を
お
終
えて
きたく
帰宅
している
ところだった。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
かんじのテストがある
ひ
日

The day of the kanji test.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×