部
Components
202 examples found containing 'それで' (results also include variant forms and possible homonyms)
す
好
きなだけ
さけ
酒
を
の
飲
んで
、
よ
酔
っ
ぱら
払
って
、それで
し
死
ねる
ものなら
ほんもう
本望
だ。
I'll drink and get drunk as much as I like, and if I die then that's just fine.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
それで
けっこう
結構
だと
おも
思
います
。
That would be fine.
かれ
彼
は
ぎし
技師
だった、それで
ぎし
技師
として
あつか
扱
われた
。
He was an engineer and was treated as such.
より
よ
良
い
せいかつ
生活
を
もと
求
めて
がんば
頑張
って
ちょきん
貯金
をしても、それで
しごと
仕事
に
くる
苦
しむ
ようになっては
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
わたし
私
たち
はとても
つか
疲
れていた
、それで
わたし
私
たち
は
いえ
家
にいた。
We were very tired, so that we stayed home.
ひどい
ずつう
頭痛
がしたのです。それで
はや
早
く
ね
寝
た
のです。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
きみ
君
が
しあわ
幸
せ
ならそれでかまわない。
I don't care as long as you are happy.
それでいつも
けんこう
健康
だったんだね。
That's why you were always healthy.
こどもたち
子供達
が
まど
窓
を
わ
割
った
。それで
ははおや
母親
は
たいへん
大変
はら
腹
を
た
立
てた
。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転
んで
、それで
うで
腕
を
お
折
った
。
He fell down on the ice and broke his arm.
しかし、それでは
せかい
世界
90
すう
数
か
こく
国
から
らいにち
来日
する
せんしゅ
選手
たちに
りかい
理解
してもらえない
。
However, this wouldn’t be understood by the athletes coming from over 90 countries.
それで
けっこう
結構
です、
わたし
私
に
かん
関
する
かぎ
限
り
は。
That is all right, so far as I am concerned.
こども
子供
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持
てれば
それでいいのです。
It's nice if a child can have a room of his own.
かれ
彼
は
なに
何
も
い
言
わなかった
。それで
かのじょ
彼女
は
はら
腹
をたてた。
He said nothing, which made her angry.
それで
けっこう
結構
です。
That will do.
それで、アシスタントは
だんせいたち
男性達
にそれぞれ1ドルずつ
かえ
返
しました
。
So, the assistant returned $1 to each man.
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書
かず
にすむだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
それで、
じつりょく
実力
を
だ
出
しましょう
かね。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
それでこれ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負
わなくて
よくなる。
That absolves me from further responsibility.
それで
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
わ
分
かった
。
That accounts for the accident.
わたし
私
は
さいふ
財布
をなくしてしまっていた、それでそのカセットが
か
買
えなかった
。
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.
けってい
決定
は
えんき
延期
された
。それで
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
よろこ
喜
んだ
。
The decision was put off, which pleased all of us.
わたし
私
たち
は、
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
にあったんです。それで
にじっぷん
20分
おく
遅
れてしまいました
。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
それで、
わたし
私
は
かれ
彼
をそのポストに
すいせん
推薦
する
のです。
That's why I recommend him for the post.
それで、アレックスさんは
いま
今
、
でんしゃ
電車
のアプリをダウンロードして、
まいにち
毎日
つかい
ほう
方
をれんしゅうしています。
So now, Alex has downloaded a train app and practices how to use it every day.
よく
ねむ
眠
ったら
、それで
あと
後
で
だいぶ
きぶん
気分
がよくなった。
I slept well, after which I felt much better.
それならそれで
しかた
仕方
ない
。
So be it.
それで、このかたが
かみ
神
の
こ
子
であると
しょうげん
証言
している
のです。
And I testify that this is the Son of God.
それで
ま
間
に
あ
合
う
でしょう。
That will do.
でも、それで
しき
士気
が
さ
下
がって
は
ほんまつてんとう
本末転倒
ではないかと。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×