部
Components
246 examples found containing 'たとえ' (results also include variant forms and possible homonyms)
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には、たとえあるにしてもごくわずかしか
ちが
違
い
がない。
There is little, if any, difference between the two.
たとえ
あたら
新
しくない
としても、
わたし
私
はよい
とけい
時計
を
も
持
っている
。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ
わたし
私
が
ただ
正
しかった
としても、
かれ
彼
は
わたし
私
に
か
勝
った
。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
って
も、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変
えません
。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ
どこ
何処
で
く
暮
らして
も、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
まわ
周
り
の
もの
物
をいつも
たの
楽
しんでいる
。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ
きみ
君
が
おんがく
音楽
が
す
好
き
でなくても、
かれ
彼
のコンサートを
たの
楽
しめます
よ。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
たと
例
え
いちにち
一日
いっぱい
か
掛
かって
もそのタイプを
しあ
仕上
げます
。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
たと
例
え
かれ
彼
が
なに
何
を
い
言
お
うとも
しんよう
信用
する
な。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ
あめ
雨
がふっても、
わたし
私
は
あした
明日
およ
泳
ぎ
にいきます。
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
たとえ
あめ
雨
でも、
かれ
彼
はゴルフをします。
Even though it is raining, he will play golf.
たとえどんな
てんこう
天候
であっても
かれ
彼
は
いえ
家
の
なか
中
に
はいなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
この
けん
件
については、
きけん
危険
はたとえあるとしてもほとんどない。
There is little, if any, risk in this matter.
かのじょ
彼女
はたとえ
つか
疲
れていて
も
く
来
る
だろう。
She will come even if she is tired.
たとえ
てんこう
天候
がどうであれ、
わたし
私
は
い
行
きます
。
I will go, be the weather what it may.
たとえ
かれ
彼
が
なん
何
と
い
言
お
うとも
しんよう
信用
する
な。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ
かのじょ
彼女
が
なに
何
を
い
言
お
うと、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信
じない
。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえお
かねも
金持
ち
だとしても、
かれ
彼
には
かね
金
をやらない。
If I were rich, I would not give money to him.
たと
例
え
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
して
もかなうものか。
What if he fails?
たとえこの
せん
線
は
き
切
れても
、オルガンは
な
鳴
った
のでした。
Even without the wire, the organ would still play.
たとえそれが
しんじつ
真実
であっても、そんなことはほとんど
もんだい
問題
ではない。
Even if it is true, it matters little.
かのじょ
彼女
はたとえ
なに
何
を
き
着
て
もかわいらしい。
She looks pretty, no matter what she wears.
たとえ
わたし
私
が
まちが
間違
っていて
も、
きみ
君
が
まった
全
く
ただ
正
しい
わけではない。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえどんな
はなし
話
をしても、
はは
母
は
わたし
私
の
い
言
う
ことを
しん
信
じてくれる
。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえ
かれ
彼
がここにこなくても
ま
待
ち
つづ
続
けろ
つもりです。
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
この
もんだい
問題
を
と
解
く
ことは、たとえ
ふかのう
不可能
ではないにしても、むずかしいことだ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
たとえどんなことが
お
起
ころ
うとも、
わたし
私
の
こころ
心
は
か
変
わりません
。
No matter what happens, I won't change my mind.
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降
って
も、
あした
明日
の
あさ
朝
はや
早
く
しゅっぱつ
出発
します
。
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
たとえ
きみ
君
が
なん
何
と
い
言
お
うと、
きみ
君
の
い
言
う
ことは
しん
信
じない
。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ
だれ
誰
がそう
い
言
って
も
わたし
私
はそれを
しん
信
じない
。
No matter who says so, I don't believe it.
かのじょ
彼女
がひとりで
えいが
映画
に
い
行
く
ことは、たとえあってもまれである。
She seldom, if ever, goes to movies by herself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×