部
Components
117 examples found containing 'つな' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんけいてき
典型的
な
ろうどうしゃ
労働者
にとって、その
ぜん
全
しょうがい
生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
おな
同
じ
ほん
本
を
おお
多
く
か
買
うことによってその
やくわり
役割
が
は
果
たせなくなったら、
りようしゃ
利用者
に
たい
対
するサービスの
ていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
すこ
少
し
まちが
間違
うと
だい
大
けが
怪我
につながる
たいへん
大変
きけん
危険
なスポーツです。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
かど
過度
の
きょうきゅう
供給
は
ねくず
値崩
れにつながる。
Excessive supply leads to a drop in prices.
「
あぜみち
畔道
じかんひとつのいのちとつながる
た
田
んぼ」 title (book, album etc.)
Rice-Field Footpath Time: Rice Fields, Which Connect You to One Life
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、６５
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
りが
おお
多
く、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
スーザンはな、
じつ
実
はお
まえ
前
と
はんぶん
半分
ち
血
がつながっているんだ。
Susan is actually your half sister.
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期
せぬ
せいこう
成功
につながるときもある。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
わず
僅
かな
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
さんじ
惨事
に
つな
繋
がる
おそ
恐
れがある。
Slight inattention can cause a great disaster.
とり
鳥
のように
おも
思
いのままに
そら
空
を
と
飛
びたいという
よくぼう
欲望
が、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
につながった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
その
むら
村
と
われわれ
我々
の
まち
町
は
はし
橋
でつながっています。
The village is connected with our town by a bridge.
とく
特
に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
につながったとされる
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
が
しめ
示
すように、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難
なものであると
い
言
える。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話
をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
がつながるまで
ま
待
つように
い
言
った。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
それはより
おお
多
くの
にさんかたんそ
二酸化炭素
の
さんしゅつ
産出
につながり、それが
せかいてき
世界的
な
おんだんか
温暖化
の
げんいん
原因
になる
おも
主
な
きたい
気体
なのだ。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
ふたり
二人
は
て
手
をつないで
ある
歩
いています。
The couple is walking hand in hand.
スミスさんにつないでくださいませんか。
Will you please connect me with Mr Smith?
いぬ
犬
はつながれていますか。
Is the dog chained?
ジョンとメアリーはいつも
て
手
をつないで
ある
歩
く。
John and Mary always walk hand in hand.
いぬ
犬
を
き
木
につないでおいて
くだ
下
さい。
Keep your dog chained up to the tree.
つながれているという
おも
思
いがつのった。
Thoughts of being trapped grew stronger.
スミスさんにつないで
くだ
下
さい。
Please connect me with Mr Smith.
わたし
私
はジョンとメアリーが
て
手
をつないで
ある
歩
いているのを
み
見
た。
I watched John and Mary walking hand in hand.
わたし
私
は
いぬ
犬
を
にわ
庭
の
き
木
につないでおいた。
I tied my dog to the tree in the yard.
かれ
彼
は
うま
馬
をさくにつないでいた。
He was tying his horse to the fence.
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
き
木
につないだ。
He tied the dog to a tree.
その
しんこん
新婚
ふうふ
夫婦
は
て
手
をつないで
ある
歩
いた。
The newly married couple walked hand in hand.
ばしゃ
馬車
を
うま
馬
の
まえ
前
につなぐな。
Don't put the cart before the horse.
じむしょ
事務所
の
ほう
方
につないでください。
Put on me to the office.
どうぞスミスさんにつないでください。
Please put me through to Mr Smith.
ボスに
でんわ
電話
をつないで
くだ
下
さい。
Put me through to the boss, please.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×