部
Components
46 examples found
containing 'でしたら'
しゅっかず
出荷済
みでしたら、おれい
礼
をもう
申
しあ
上
げるとともに、このいらい
依頼
をむし
無視
してくださるようおねが
願
いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
もしも、すでにお
しはら
支払
いず
済
みでしたら、どうぞこのメールはむし
無視
してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
たん
胆
のうのしゅじゅつ
手術
でしたら、このろうか
廊下
をずっとい
行
ってみぎ
右
にま
曲
がってください。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
もしも
ぜんがく
全額
おしはら
支払
いいただけないのでしたら、1998ねん
年
じゅう
10
がつ
月
28にち
日
までにごれんらく
連絡
ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
それの
かかく
価格
を5%ねび
値引
きしていただけるのでしたら、はっちゅう
発注
しようとおも
思
います。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
もし
みお
見落
としのためにみはら
未払
いになっているのでしたら、おしはら
支払
いいただいて、このもんだい
問題
をそうきゅう
早急
にかた
片
づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
かいぎじょうない
会議場内
でじしゃ
自社
のせいひん
製品
のてんじじょう
展示場
をもう
設
けたいとおかんが
考
えでしたら、そうきゅう
早急
にごれんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
もしも、
わたし
私
どものせいひん
製品
のあたら
新
しいしじょう
市場
をかいたく
開拓
していただくたす
助
けになるのでしたら、5%のねび
値引
きにおう
応
じます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
がぞう
画像
しょり
処理
のソフトウエアをかいはつ
開発
したかいしゃ
会社
をごぞんじ
存知
でしたらおし
教
えてください。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
ていきてき
定期的
にごちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、5%のとくべつ
特別
ねび
値引
きをいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
わたし
私
どもがおき
気
にめ
召
さないことをしたことがみはら
未払
いのげんいん
原因
となっているのでしたらごしてき
指摘
ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
もしもご
しつもん
質問
にぜんぶ
全部
おこた
答
えしていないのでしたら、ごれんらく
連絡
ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.