部
Components
170 examples found
containing 'とか'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうじょ
研究所
のけんきゅうしゃ
研究者
は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のようなかたり
語
はつづりをい
言
わなければならない。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
「
のだ
野田
めぐみ
恵
ってこ
子
し
知
っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とかきせい
奇声
をはっ
発
する」
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
なんとかかんとかしてこの
しごと
仕事
をいち
一
げっかん
月間
でお
終
えなくてはならない。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
ん～、イマイチなんだよねえ。この
あし
脚
のあたりのせん
線
とかさぁ。なんとかなんないの？
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
だいじょうぶ
大丈夫
ですか、とか、なに
何
かおてつだ
手伝
いできることはありますか、などとさえたず
尋
ねるかもしれない。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
「
じだい
時代
はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。おとこ
男
のこ
子
どうし
同士
のれんあい
恋愛
をあつか
扱
ったほん
本
とかのことだ」
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「
たから
宝
くじでもか
買
う？」「おれ
俺
、ギャンブルうん
運
とかな
無
さそうだしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「
えこ
恵子
のおとこ
男
かんけい
関係
がし
知
りたいかな」「おとこ
男
かんけい
関係
？」「だれ
誰
となか
仲
がよ
良
いとか、だれ
誰
とつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
はじ
初
めてじょうず
上手
にくち
口
がり
利
けるようになったこども
子供
は「なぜ」とか「なに」とかをれんぱつ
連発
してりょうしん
両親
をなや
悩
ますものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
てんき
天気
とかパーティーでのしょくじ
食事
とかす
好
きなの
飲
みもの
物
などについてはな
話
しなさい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
かなり
じっせんてき
実戦的
ですわよね。め
目
つぶし、きんてき
金的
、それにたお
倒
れたもの
者
へのこうげき
攻撃
いがい
以外
は、ほとんどＯＫとか・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
たと
例
えば、「い
行
きたいんだけど、そのひ
日
はよてい
予定
があって……。」とか、「ごめん、そのひ
日
はちょっとつごう
都合
がわる
悪
くて……。」とい
言
うひと
人
がおお
多
いですね。
For example, many people would say, "I'd love to go, but I already have plans that day..." or "Sorry, I'm a bit busy that day..."
こうげん
光源
、つまりこう
光
のむ
向
きだな、それといんえい
陰影
とかにもき
気
をつけて、できるだけせいかく
正確
にてもと
手元
にあるクロッキーちょう
帳
にか
書
きと
取
っていくだけ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
さいあく
最悪
・・・にゅうじょう
入場
せいげん
制限
をもう
設
けるしかないでしょう。せいりけん
整理券
のはいふ
配布
とかで。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
しょうばい
商売
をやめるところもおお
多
くなった。しかしよくじょう
浴場
のしょゆうしゃ
所有者
のなか
中
には、きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとかうんどう
運動
のためのきぐ
器具
などあたら
新
しいせつび
設備
をそな
備
え、しせつ
施設
にかいぜん
改善
をくわ
加
えたもの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
うーん、
おれ
俺
もかそう
家相
とかそういうことはとんとうと
疎
いからね。
Hmmm, I'm really not interested in the form of the house and that kind of thing either.
まじゅつし
魔術師
サラ。ひと
人
はかのじょ
彼女
を『だい
大
ま
魔
どうし
導師
』とかよ
呼
ぶらしい。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
メアリーももう
なが
長
くにほん
日本
にす
住
んでいるのだから、そろそろにほん
日本
のしゅうかん
習慣
とかにあ
合
わせたほうがいいんじゃないの？
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
もしかしてツンツンしているのは、
せいりつう
生理痛
なだけとか？いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
だんせい
男性
がじょせい
女性
よりすぐれているとか、じょせい
女性
がだんせい
男性
よりすぐれているとかかんが
考
えるのは、おろ
愚
かであるばかりでなく、こっけいなことである。
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
はいきょ
廃墟
のまち
町
とか、かさい
火災
とかおとな
大人
やこども
子供
がころ
殺
されているのとか。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
くも
蜘蛛
のす
巣
とかいっぱい
一杯
だったけど、た
他
にみち
道
もな
無
さそうだったのでい
意
をけっ
決
してはい
入
っていきました。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
だれ
誰
がツンデレかっ！すく
少
なくともデレとか、したおぼ
覚
えなんかないわよっ！
Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!
はこ
箱
をあ
開
けると、さまざま
様々
なゆめ
夢
がなか
中
からと
飛
びだ
出
した。み
見
えなくなるインクでか
書
かれたひみつ
秘密
とか、ものすごいくさ
臭
いといったものについてのゆめ
夢
がと
飛
びだ
出
したのだった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.
この
かん
間
、はいしゃ
歯医者
い
行
ったら、ねん
念
のためとかい
言
われて、はがた
歯型
とレントゲンをとられた。いいしょうばい
商売
してるよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
だれ
誰
かがペンとかクリップのことでしんけいしつ
神経質
になってきたら、それはき
気
がふ
触
れだ
出
したというりっぱ
立派
なまえぶ
前触
れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
