部
Components
71 examples found
containing 'における'
しょくば
職場
におけるトラブルにかん
関
するじょうかん
条款
はていかん
定款
だい
第
ご
５
じょう
条
にしめ
示
されている。
The clause about workplace problems is provided in Article 5.
ほうりつ
法律
のへんこう
変更
で、でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンラインはんばい
販売
がおびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
とかこ
過去
のこくふく
克服
：じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び『アウシュヴィッツのうそ
嘘
』のけいじ
刑事
きせい
規制
」
title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
わたし
私
は1965としごろ
年頃
いこう
以降
に、こと
異
なったタイプのはっけつびょう
白血病
およびまえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
におけるこつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
のけんきゅう
研究
をはじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
くに
国
のけってい
決定
きかん
機関
としっこうきかん
執行機関
におけるいちれん
一連
のいとな
営
みこそが「こくせい
国政
（くに
国
のせいじ
政治
）」とい
言
えます。
It can be said that it is the business of the country's legislative body and executive body that defines the 'national administration' (the nation's politics).
わせだ
早稲田
だいがく
大学
におけるかれ
彼
のさいご
最後
のこうぎ
講義
は、ばんらい
万来
のはくしゅかっさい
拍手喝采
をあ
浴
びた。
His last lecture at Waseda brought down the house.
「
ぎせい
犠牲
とせんぼう
羨望
じゆうしゅぎ
自由主義
しゃかい
社会
におけるせいぎ
正義
のもんだい
問題
」
title (book, album etc.)
Sacrifice and Envy: The Problem of Justice in Liberal Societies
ちゅうとう
中東
におけるげんざい
現在
のじょうせい
情勢
は、きんぱく
緊迫
したせいじょう
政情
ふあん
不安
となっている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
「アウシュヴィッツ
ご
後
のはん
反
ユダヤしゅぎ
主義
：ポーランドにおけるぎゃくさつ
虐殺
じけん
事件
をきゅうめい
糾明
する」
title (book, album etc.)
Anti-Semitism After Auschwitz: Examining Cases of Slaughter in Poland
じっさい
実際
には、きわ
極
めてささい
些細
ないみ
意味
におけるばあい
場合
をのぞ
除
いて、このことはまったくじじつ
事実
ではないようにおも
思
われる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
エイズ
ちょうさ
調査
のぶんや
分野
におけるすべてのへんか
変化
をお
追
いつづ
続
けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
アメリカでは、
かこ
過去
２０ねんかん
年間
で２０００まん
万
のしんき
新規
こよう
雇用
がそうしゅつ
創出
されたが、そのほとんどはサービスぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
だんじょ
男女
かんけい
関係
におけるしっと
嫉妬
はしばしばしんらい
信頼
のけつらく
欠落
によってもたらされる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
にほん
日本
のあるゆうめい
有名
なしじん
詩人
ははいく
俳句
におけるどのようなこていか
固定化
したかんが
考
えかた
方
にもはんたい
反対
している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
１９９５
ねん
年
、あんどう
安藤
し
氏
はけんちく
建築
におけるもっともけんい
権威
あるしょう
賞
をじゅしょう
受賞
した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
わたし
私
は、つね
常
にきんべん
勤勉
とじんせい
人生
におけるせいこう
成功
とをどういつし
同一視
してきた。
I have always identified hard work with success in life.
こくみんそうせいさん
国民総生産
はいってい
一定
のきかん
期間
におけるいちこく
一国
のざい
財
およ
及
びサービスをかへい
貨幣
かち
価値
ではか
計
ったそう
総
せいさんだか
生産高
である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
こうふく
幸福
になりたいならじんせい
人生
におけるきょうがい
境涯
にまんぞく
満足
することをまな
学
びなさい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
にほん
日本
はガットじゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
におけるさいだい
最大
のじゅえきしゃ
受益者
のひと
一
つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
