部
Components
73 examples found
containing 'における'
じんせい
人生
におけるせいこう
成功
とはかならずしもとみ
富
のかくとく
獲得
とおな
同
じものではない。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
とかこ
過去
のこくふく
克服
：じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び『アウシュヴィッツのうそ
嘘
』のけいじ
刑事
きせい
規制
」
title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
ある
ちょうさ
調査
によると、にほんこくない
日本国内
におけるお
推
しかつ
活
かんれん
関連
のしじょうきぼ
市場規模
はやく
約
3.5ちょうえん
兆円
にたっ
達
するとすいけい
推計
されており、いま
今
やむし
無視
できないいちだい
一大
けいざいけん
経済圏
をけいせい
形成
しています。
According to one survey, the market size related to oshikatsu within Japan is estimated to reach approximately 3.5 trillion yen, forming a major economic sphere that can no longer be ignored.
わたし
私
は1965としごろ
年頃
いこう
以降
に、こと
異
なったタイプのはっけつびょう
白血病
およびまえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
におけるこつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
のけんきゅう
研究
をはじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
「
ぎせい
犠牲
とせんぼう
羨望
じゆうしゅぎ
自由主義
しゃかい
社会
におけるせいぎ
正義
のもんだい
問題
」
title (book, album etc.)
Sacrifice and Envy: The Problem of Justice in Liberal Societies
ちゅうとう
中東
におけるげんざい
現在
のじょうせい
情勢
は、きんぱく
緊迫
したせいじょう
政情
ふあん
不安
となっている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
わせだ
早稲田
だいがく
大学
におけるかれ
彼
のさいご
最後
のこうぎ
講義
は、ばんらい
万来
のはくしゅかっさい
拍手喝采
をあ
浴
びた。
His last lecture at Waseda brought down the house.
くに
国
のけってい
決定
きかん
機関
としっこうきかん
執行機関
におけるいちれん
一連
のいとな
営
みこそが「こくせい
国政
（くに
国
のせいじ
政治
）」とい
言
えます。
It can be said that it is the business of the country's legislative body and executive body that defines the 'national administration' (the nation's politics).
「アウシュヴィッツ
ご
後
のはん
反
ユダヤしゅぎ
主義
：ポーランドにおけるぎゃくさつ
虐殺
じけん
事件
をきゅうめい
糾明
する」
title (book, album etc.)
Anti-Semitism After Auschwitz: Examining Cases of Slaughter in Poland
ほうりつ
法律
のへんこう
変更
で、でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンラインはんばい
販売
がおびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
エイズ
ちょうさ
調査
のぶんや
分野
におけるすべてのへんか
変化
をお
追
いつづ
続
けることはできない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
その
せいじか
政治家
はせんきょ
選挙
におけるしじ
支持
にたい
対
していちどう
一同
におお
大
いにかんしゃ
感謝
している、との
述
べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
わたし
私
は、つね
常
にきんべん
勤勉
とじんせい
人生
におけるせいこう
成功
とをどういつし
同一視
してきた。
I have always identified hard work with success in life.
だんじょ
男女
かんけい
関係
におけるしっと
嫉妬
はしばしばしんらい
信頼
のけつらく
欠落
によってもたらされる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
そこで
ぼうさりん
防砂林
のばっさい
伐採
ぜんご
前後
におけるたいき
大気
ふゆう
浮遊
のげんそ
元素
そせい
組成
のへんどう
変動
をぶんせき
分析
した。
We analyzed the variation in elemental composition of the atmospheric dust collected before and after felling the trees.
コンピューター
しじょう
市場
におけるＩＢＭのシェアはぐん
群
をぬ
抜
いていて、たしゃ
他社
をまった
全
くよ
寄
せつけない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
にほん
日本
のあるゆうめい
有名
なしじん
詩人
ははいく
俳句
におけるどのようなこていか
固定化
したかんが
考
えかた
方
にもはんたい
反対
している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
にほん
日本
はガットじゆう
自由
ぼうえき
貿易
たいせい
体制
におけるさいだい
最大
のじゅえきしゃ
受益者
のひと
一
つだったということができる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
いま
今
のこども
子供
たちはじんせい
人生
におけるどのようなもんだい
問題
でもリセットできるとおも
思
っている。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
あなたの
にんげん
人間
かんけい
関係
におけるもっと
最
もおお
大
きなきけん
危険
のひと
一
つはじこ
自己
ちゅうしんてき
中心的
になることです。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
