部
Components
164 examples found
containing 'のだ'
(results also include variant forms and possible homonyms)
いえ
家
でか
買
ったばかりのほん
本
をよ
読
んでいたら、まえ
前
によ
読
んだことがあるようなき
気
がしてきたのです。
While at home reading a book I’d just bought, I started to feel like I had read it before.
ペンキを
ぬ
塗
りか
替
えてもよ
良
いのですが、ぬ
塗
りか
替
えるにさい
際
してししん
指針
をまも
守
っていただくひつよう
必要
があります。
It's fine for you to repaint, however when repainting you are required to follow the guidelines.
レポートはまだ
お
終
わっていません。というのも、おお
大
きなもんだい
問題
があってすす
進
められないのです。
I haven't finished the report yet. This is because there is a big problem and I can't proceed.
すみません。
とつぜん
突然
のこと
事
で、まだじょうきょう
状況
がはあく
把握
できてないのですが。
Sorry, but it all came about so suddenly that I don’t have a handle on the situation yet.
にほん
日本
にく
来
るまえ
前
にす
住
んでいたところ
所
にはうみ
海
もプールもなかったのです。
There was no ocean nor pool in the place where I lived before coming to Japan.
どんてん
曇天
のひ
日
はせいてん
晴天
のとき
時
よりおと
音
がよくき
聞
こえるのです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
にぎやかな
うつく
美
しいつる
鶴
のくに
国
はいまもどこかにあるのでしょうか。。。
Perhaps even to this day, the land of cheerful, lovely cranes is still around somewhere ...
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
いいと
おも
思
ったほん
本
のことをわす
忘
れてしまったじぶん
自分
がなさ
情
けないのです。
I feel pathetic for forgetting about a book that I thought was good.
わたし
私
はほん
本
がす
好
きで、よくほん
本
をか
買
うのですが、せんじつ
先日
しっぱい
失敗
をしてしまいました。
I love books and often buy them, but recently I made a blunder.
みなさま
皆様
ははなぶさ
英
ご
語
マスターがおお
多
いのでこういうところでかいとう
回答
するのはき
気
がひ
引
けるのですが。。。
There are so many people with excellent English here I feel awkward answering this ...
これをきっかけに、
さくら
桜
のき
木
のした
下
でえんかい
宴会
をたの
楽
しむげんざい
現在
のはなみ
花見
のスタイルがひろ
広
まったのです。
This would be the starting point for the current customary style of gathering to eat and drink under the cherry blossom trees.
つる
鶴
のふえ
笛
は、いつもそういってピヨロピヨロとやさしくなっていたのです。
So went the gentle melody of the crane’s flute — tweetely tweet.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
そと
外
のせかい
世界
にで
出
ようとせんのですな。
She does not even try to go out into the world.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
よ
読
んだことがあるほん
本
なのに、か
買
ったこともないよう
内容
もわす
忘
れているのです。
Even though it’s a book I’ve read before, I forget both buying it and its content.
じゅくれん
熟練
したしょくにん
職人
のぎじゅつ
技術
がうつく
美
しいフォルムをう
生
みだ
出
すのです。
The skilled techniques of master craftsmen create the beautiful forms.
おんな
女
はさんじゅう
30
をす
過
ぎてからはずっとくだ
下
りざか
坂
だということをしん
信
じるほどばかなのですか。
Are you foolish enough to believe that for a girl, after 30, it's downhill all the way?
あと
後
から、そのこども
子供
のように、ちい
小
さなご
五
ひきのきんぎょ
金魚
がおよ
泳
いでいたのです。これがためすいばん
水盤
のなか
中
までがあか
明
るくなったのであります。
Later, five small goldfish swam like children. And because of this the entire water basin lit up.
ちしき
知識
とかんさつがん
観察眼
をくし
駆使
することで、そのぼんさい
盆栽
のはいけい
背景
にかく
隠
れたストーリーをよ
読
みと
取
れるようになるのです。
If you make good use of your knowledge and your powers of observation, you’ll eventually be able to read the story hidden in the bonsai.
ふほうしゅうろうがいこくじん
不法就労外国人
はしゃかいせいど
社会制度
のすきま
隙間
からこぼ
零
れお
落
ちてしまうことがおお
多
いのです。
Foreigners working illegally often fall through the cracks of the social system.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.