Components
94 examples found containing 'ふと' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
みぎ
かた
ぐち
ふと
おそ
うず
かん
じる

I suddenly felt a dull ache in my right shoulder area.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
しこうさくご
試行錯誤
すえ
かれ
ふと
ただ
しい
こた
おも
いついた

Through trial and error, he found the right answer by chance.
かのじょ
彼女
ふと
めいあん
名案
おも
いついた

She hit upon a good idea.
かれ
それ
ふと
さして
ぬす
んだ

The sight tempted him to steal.
とお
ある
いていたら
もんだい
問題
かいけつ
解決
ほうほう
方法
ふと
おも
いついた

Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
かれ
わざとそうしたふと
わたし
おも
った

It occurred to me that he had done it on purpose.
わたし
ふとその
おとこ
わたし
だまして
かね
うば
している
おも
った

It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
かれ
こそ
てきにんしゃ
適任者
であるという
かんが
ふと
こころ
かんだ

It occurred to me that he was the right man.
ふと
から
ではない
っています

She says she doesn't like it because it's fat.
かれ
かちく
家畜
ぜんぶ
全部
ふと
です
Their cattle are all fat.
ちずじょう
地図上
ふと
せん
どうろ
道路
そうとう
相当
する

The broad lines on the map correspond to roads.
かれ
ふと
くび
している
He has a thick neck.
ふと

Don't write it in thick letters!
その
ちず
地図
うえ
ふと
せん
どうろ
道路
しめ

The broad lines on the map correspond to roads.
その
くき
きみ
こゆび
小指
よりやや
ふと

The stalk is a little bigger around than your little finger.
ふと
しん
だから
にくい fragment, headline etc.
Thick lead, so it’s hard to break!
せきゆ
石油
ふと
パイプ
なか
なが
れた

The oil ran through a thick pipe.
わたし
いもうと
あし
ふと
ひどく
している
My sister is sensitive about her thick legs.
このように
こうりつ
効率
わる
くま
からだ
おお
きく
あし
ふと
からであるこのため
ある
からだ
よこ
れる

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
おれ
ゆび
ふと
から
ちい
さな
キーボードじゃだめな
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
あさ
なる
ふとん
布団
かた
づけます

In the morning, we put away our futons.
ふとん
布団
たた
みなさい

Fold your bedding.
ふとん
布団
わたし
たち
しんぐ
寝具
です
Futons are our bedding.
ふとん
布団
たたみなさい
Fold up your bedding.
ふとん
蒲団
して
くだ
さい

Air the futon.
どうじょう
道場
ふとん
布団
いて
ざこね
雑魚寝

We're sleeping in a huddle on futons on the hall floor.
ふとん
布団
はがされた
My futon was peeled away.
かれ
このところふとってきている
He has been gaining weight.
もっと
うんどう
運動
しない
ふと

If you don't get more exercise, you'll get fat.
かれ
たか
ふとっていていつも
いそが
しく
しています
He is tall, fat and always busy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×