部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
190 examples found containing 'まるで'
まるで
あくま
悪魔
にでも
お
追
いかけられてるみたいだ。
It was as if the devil was chasing after him.
おば
叔母
にかかったら
わたし
私
なんかまるで
こ
子
ども
あつか
扱
いだ。
My aunt treats me as if I were a child.
しろ
白
いほこりがまるで
なだれ
雪崩
の
ゆきけむり
雪煙
のように
ちゅう
宙
に
ま
舞
った。
White dust flew into the air like the spray from an avalanche.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
まるで
ゆめ
夢
を
み
見
ているようだった。
I felt as if I were in a dream.
せいかい
正解
をまるで
かこ
囲
みなさい。
Please circle the right answer.
かれ
彼
は
むかし
昔
と
くら
比
べるとまるで
べつじん
別人
のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.
かのじょ
彼女
はその
しょうねん
少年
をまるで
み
実
の
こ
子
のようにかわいがっている。
She loves the boy as if he were her own child.
きみ
君
の
かんが
考
えは
ぼく
僕
の
かんが
考
えとまるで
ちが
違
う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
あの
せいじか
政治家
が
い
言
うことはまるで
しんじつ
真実
ではない。
What that politician said is not at all true.
はたけ
畑
しごと
仕事
をしているとき
かれ
彼
はまるで
みず
水
を
え
得
た
さかな
魚
のようだ。
He's in his element when working on the farm.
やどや
宿屋
といってもまるで
まるた
丸太
こや
小屋
のようだ。
The inn was no better than a log cabin.
それはまるでスローモーション
えいが
映画
を
み
見
ているようだった。
It was like watching a slow motion movie.
かれ
彼
はまるでアメリカ
じん
人
のように
えいご
英語
を
はな
話
す。
He speaks English as if he were an American.
その
しょうねん
少年
はまるで
おんな
女
の
こ
子
のように
はな
話
す。
The boy talks as if he were a girl.
かれ
彼
はまるで
こども
子供
だったので、
ゆうわく
誘惑
に
ま
負
けてしまった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
まるで
しゅうじん
囚人
を
ごそう
護送
しているように
み
見
えた。
He looked exactly like a prisoner under armed guard.
まるでボスのような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
かれ
彼
はまるで
ゆめみ
夢見
ているような
かん
感
じだった。
He felt as if he were in a dream.
フレッドには
にんたいしん
忍耐心
というものがまるでないから、
かれ
彼
のカンシャク
だま
玉
を
はれつ
破裂
させるのはわけもない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
まるで
ぼうぜんじしつ
茫然自失
しているように
み
身
じろぎもせず、じっと
ちゅう
宙
の
いってん
一点
に
め
目
を
す
据
えている。
As if in a trance, he remained motionless, staring at a fixed point in space.
Source: 黒い家（貴志祐介）
わたし
私
たちはまるでアリのように
はたら
働
いた。
We worked like so many ants.
まるで
あたま
頭
のような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
かれ
彼
はまるで
なん
何
でも
し
知
っているように
はな
話
す。
He talks as if he knew everything.
その
おとこ
男
はまるで
こども
子供
だったので
ゆうわく
誘惑
に
ま
負
けてしまった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その
がいこくじん
外国人
はまるで
ぼご
母語
のように
にほんご
日本語
を
はな
話
した。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
あのいとこは
み
見
かけは
に
似
ているが
せいかく
性格
はまるで
ちが
違
う。
The cousins are similar in appearance but widely different in character.
かれ
彼
はまるで
なに
何
もかも
し
知
っているかのように
はな
話
す。
He talks as if he knows everything.
お
ふたり
二人
はまるで
きょうだい
兄弟
のようによく
に
似
ています。
You two look exactly like brother and sister.
きのう
昨日
は
あさ
朝
から
らいかく
来客
が
つづ
続
いて、
でんわ
電話
も
な
鳴
りっぱなしで、まるで
ぼん
盆
と
しょうがつ
正月
が
いっしょ
一緒
に
く
来
たような
いちにち
一日
だった。
Yesterday we had guests non-stop from morning, and the phone kept ringing; it was like Obon and New Year’s came at the same time!
かれ
彼
はまるで
なに
何
も
お
起
こらなかったように
はな
話
し
つづ
続
けた。
He went on talking as though nothing had happened.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×