Components
189 examples found containing 'まるで'
かれ
むかし
くら
べる
まるで
べつじん
別人
よう
He looks like a completely different person to what he was before.
かのじょ
彼女
その
しょうねん
少年
まるで
ようかわいがっている
She loves the boy as if he were her own child.
せいかい
正解
まるで
かこ
なさい
Please circle the right answer.
おば
叔母
かかったら
わたし
なんかまるで
ども
あつか

My aunt treats me as if I were a child.
きみ
かんが
ぼく
かんが
まるで
ちが

Your way of thinking is quite distinct from mine.
あの
せいじか
政治家
ことまるで
しんじつ
真実
ない
What that politician said is not at all true.
まるで
あくま
悪魔
でも
いかけられてる
みたい
It was as if the devil was chasing after him.
しろ
ほこりまるで
なだれ
雪崩
ゆきけむり
雪煙
ように
ちゅう
った

White dust flew into the air like the spray from an avalanche.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
まるで
ゆめ
ている
ようだった
I felt as if I were in a dream.
はたけ
しごと
仕事
しているとき
かれ
まるで
みず
さかな
よう
He's in his element when working on the farm.
かれ
まるで
しょうがくせい
小学生
ように
あか
なった
He reddened like a schoolboy.
ふたり
二人
まるで
きょうだい
兄弟
ようによく
ています

You two look exactly like brother and sister.
その
がいこくじん
外国人
まるで
ぼこくご
母国語
であるように
にほんご
日本語
はな

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
それまるでスローモーション
えいが
映画
ている
ようだった
It was like watching a slow motion movie.
まるで
ぼうぜんじしつ
茫然自失
している
ように
じろぎ
せずじっと
ちゅう
いってん
一点
えている

As if in a trance, he remained motionless, staring at a fixed point in space.
Source: 黒い家貴志祐介
かのじょ
彼女
まるで
せんせい
先生
ように
はな
します

She speaks as if she were a teacher.
しごと
仕事
どう
かったら
いい
かのじょ
彼女
まるでわからなかった
She had no idea how to set about her work.
かれ
まるで
ろうじん
老人
ような
はな
かた
する
He talks as if he were an old man.
あのいとこ
かけ
ている
せいかく
性格
まるで
ちが

The cousins are similar in appearance but widely different in character.
まるで
あたま
ような
はな
かた
する
You talk as if you were the boss.
かのじょ
彼女
セックスことまるで
らない

She knows nothing about the birds and the bees.
まるでなんでも
っている
ような
くち
ぶり

You talk as if you knew everything.
ティムまるで
ひだりき
左利
ような
かた
する
Tim writes as if he were left-handed.
しょうてんがい
商店街
はい
はるな
陽菜
まるでおのぼりさんようにキョロキョロ
あた
みまわ
見回
した

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
その
おとこ
まるで
こども
子供
だったので
ゆうわく
誘惑
けてしまった

The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
かれ
まるで
こども
子供
だったので
ゆうわく
誘惑
けた

Because he was just like a child, he yielded to temptation.
かれ
まるで
おうさま
王様
ように
こうどう
行動
する
He acts as if he were a king.
わたし
たち
まるでアリように
はたら
いた

We worked like so many ants.
おこ
まるでライオンよう
He is a lion when roused.
かれ
まるで
こども
子供
だったので
ゆうわく
誘惑
けてしまった

He was so childish that he couldn't resist temptation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×