部
Components
58 examples found containing 'もしも' (results also include variant forms and possible homonyms)
もしも、すでにお
しはら
支払
い
ず
済
みでしたら、どうぞこのメールは
むし
無視
してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
もしも
いちじてき
一時的
な
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
でお
しはら
支払
いが
おく
遅
れているのでしたら、
わたし
私
どもにご
れんらく
連絡
ください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 （金子みすゞ）
もしものときのために、お
かね
金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄
えておいたほうがいいよ。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしも
あした
明日
は
晴
れなら
わたし
私
たちはピクニックに
い
行
くでしょう。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも
わたし
私
が
ひとこと
一言
にして
せいめい
生命
の
ていぎ
定義
を
くだ
下
さなければならないとするならば、
せいめい
生命
とは
そうぞう
創造
であるということである。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
もしも、
おんがく
音楽
が
あい
愛
の
かて
糧
であるならば、
かな
奏
で
つづ
続
けよ。
If music be the food of love, play on.
もしも
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
いいただけないのでしたら、１９９８
ねん
年
じゅう
１０
がつ
月
２８
にち
日
までにご
れんらく
連絡
ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも
むよく
無欲
に、
もと
求
めることなく
つ
尽
くす
とき
時
、
めいめい
銘々
の
せいかつ
生活
に
うつく
美
しい
じつ
実
を
むす
結
ぶ
こえ
肥
となり、
まわ
周
りの
ひとびと
人々
をも
かんか
感化
するのです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
もしもご
しつもん
質問
に
ぜんぶ
全部
お
こた
答
えしていないのでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもし。
おがわ
小川
さんですか。
Hello, are you Mr Ogawa?
「もしもし、はなちゃん？」
'Hello, Hana?'
もしもし、こちらはマイクです。
Hello, this is Mike.
もしもし。
おがわ
小川
ですが。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし、
き
来
ていますか。
Are you there?
もしもし、
りょうきん
料金
ふそく
不足
ですよ。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、
やまだ
山田
いいん
医院
です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、フリーマン
し
氏
はおられますか。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、カナダのウイニペグに
でんわ
電話
をしたいんですけど、
ばんごう
番号
はちょっとわからないんですけど。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、
ぼく
僕
だけど、
えき
駅
まで
むか
迎
えに
き
来
てくれないかい？
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、
なに
何
かお
やく
役
に
た
立
ちましょうか。
Excuse me, but do you need any help?
もしもし、
じんじか
人事課
ですが。
Hello, is this the personnel department?
もしもしジョンソンさんをお
ねが
願
いします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもし、
にほん
日本
から
き
来
た
さとう
佐藤
さとこ
智子
です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
もしもし、
かいけいし
会計士
はいますか。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、
なに
何
か
てつだ
手伝
うことがありますか。
Excuse me, but do you need any help?
もしもしジョーカールトンですが、マイケル
くん
君
をおねがいしたいのですが。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、
ごとう
後藤
さんのお
たく
宅
ですか。
Hello. Is this the Gotos' residence?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×