部
Components
512 examples found containing 'るに'
メアリーはあなたの
しんらい
信頼
を
う
受
ける
に
あたい
値
しなかった
。
Mary was not worthy of your trust.
そんなことをするなんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っている
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy that he should do so.
にほん
日本
では
だいがく
大学
に
はい
入
る
には
むずか
難
しい
にゅうがく
入学
しけん
試験
が
ひつよう
必要
だということは、
せかいじゅう
世界中
に
し
知
られている
。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
ちゅうしょく
昼食
のメニューの
なか
中
から
ちゅうもん
注文
する
には
はや
早
すぎます
か。
Is it too early to order from the luncheon menu?
かれ
彼
がそんなに
なが
長
い
きょり
距離
を
ある
歩
く
とは
けんきゃく
健脚
であるに
ちが
違
いない
。
He must be a good walker to walk such a long distance.
あく
悪
に
むく
報
いる
に
ぜん
善
を
も
持
って
せよ。
Render good for evil.
けんきゅう
研究
する
につれてますます
しんりがく
心理学
が
おもしろ
面白
く
かん
感
じる
ようになった。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
ほんの、とるに
た
足
らない
ものが、しばしば
ひとなか
人中
で、
おお
大
きな
ことをいう。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
わたしたち
私達
の
じだい
時代
に
もど
戻
る
にはどうやったらいいの?
In order to return to our era, what should we do?
とし
年
を
と
取
る
につれて
さむ
寒
がる
ものです。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
ただの
じじょでん
自叙伝
と
くく
括
る
には
おもしろ
面白
すぎる。
(This book is) too fun to be viewed as "just an autobiography."
たけ
武
は
く
来
る
には
き
来
た
が、すぐ
かえ
帰
った
。
Takeshi did come, but didn't stay long.
パパは、
なに
何
か
こ
焦
げる
においがして、
でんわ
電話
が
ふつう
不通
だと
い
言
っていた
わ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.
たか
高
く
のぼ
登
る
につれて、
くうき
空気
は
きはく
希薄
になる。
As you go up higher, the air becomes thinner.
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたしたち
私達
の
けんかい
見解
に
ひ
引
き
い
入
れる
には、
そうとう
相当
な
じかん
時間
がかかった。
It took a long time to bring him around to our point of view.
せき
席
を
かくほ
確保
する
には
れつ
列
に
なら
並
び
さえすればいい。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
その
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかるだろう。
It will take a long time to suppress the revolt.
そんな
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
に
き
決
まっている
。
Such a plan is bound to fail.
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
みらい
未来
を
かこ
過去
の
けんきゅう
研究
から
はんだん
判断
する
に、
おお
多
く
のすばらしい
はっけん
発見
がこれからも
きたい
期待
できる。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
たいしゅう
大衆
によって
おも
重
んじられている
ひと
人
が
かなら
必
ずしも
それを
う
受
ける
に
た
足
る
ひと
人
とは
い
言
えない
。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
かれ
彼
に
わたし
私
が
ただ
正
しい
と
なっとく
納得
させる
には
なが
長
く
かかった。
It took a long time for me to convince him that I was right.
ようするに
こども
子供
を
きょういく
教育
する
のは
ほうほう
方法
ではない。
ひと
人
なのだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
なにをやるにも
いっしょうけんめい
一生懸命
やりなさい。
In doing anything, you must do your best.
あなたのおっしゃることは
みと
認
める
にしても、
わたし
私
はやはりあなたが
わる
悪
い
と
おも
思
います
。
Even given what you say, I still think you are to blame.
じょうほう
情報
を
え
得
る
にはどこに
い
行
けば
いいか、また
だれ
誰
に
き
聞
けば
いいか、ご
ぞん
存
じ
ですか。
Do you know where to go or whom to ask for information?
バスに
の
乗
る
には
きっぷ
切符
を
か
買
わなくて
はならない。
You must buy a ticket to get on the bus.
その
だんせい
男性
は60
さい
歳
を
こ
超
えている
に
ちが
違
いない
。
かみ
髪
が
はくはつ
白髪
だから。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
わたし
私
たち
が
がいこくご
外国語
をマスターするには
なが
長
い
じかん
時間
がかかる。
It takes us a long time to master a foreign language.
ぎゅうにく
牛肉
の
じゆうか
自由化
のはっきりとした
けっか
結果
が
あき
明
らか
になるには、4
ねん
年
かかるだろう。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×