部
Components
130 examples found containing 'れんらく' (results also include variant forms and possible homonyms)
このお
しはら
支払
い
が
せいさん
清算
できないご
じじょう
事情
がおありでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
わたし
私
は
いなか
田舎
の
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
たも
保
っている
。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
ついに
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
がついた。
I finally contacted him by phone.
わたしは
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
れなかった
。
I couldn't get in touch with him.
かれ
彼
はその
れんらく
連絡
じこう
事項
を
でんわ
電話
で
つた
伝
えてくれた
。
He sent me the message by telephone.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
れんらく
連絡
をとるのに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
わたし
私
は
かれ
彼
から
さいきん
最近
れんらく
連絡
がない。
I don't have contact recently from him.
このお
しはら
支払
い
がまだでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
やっとあなたに
れんらく
連絡
がついてよかった。
I'm glad I've finally caught you.
わたし
私
は
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
りたい
。
I want to get in touch with him.
かいしゃ
会社
へ
かえ
帰
ってきたら
、
わたし
私
に
れんらく
連絡
をとることを
わす
忘
れる
な。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
なに
何
か
ご
しつもん
質問
がありましたら、
えんりょ
遠慮
なくご
れんらく
連絡
ください。 correspondence
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
かれ
彼
はまだお
かあ
母
さん
と
れんらく
連絡
を
と
取
っていない
。
He has yet to get in touch with his mother.
どうしたらあなたに
れんらく
連絡
がつきますか。
How can I get in touch with you?
わたし
私
はできるだけ
はや
早
く
あなたと
れんらく
連絡
をとります。
I'll get in touch with you as soon as possible.
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
りたい
んだが、
でんわ
電話
ばんごう
番号
し
知
っている
かい?
I want to contact him. Do you know his phone number?
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
した
が
かれ
彼
には
れんらく
連絡
がとれなかった。
I couldn't get hold of him at his office.
かのじょ
彼女
に
れんらく
連絡
が
と
取
れなくて
、
わたし
私
は
とほう
途方
にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
より
くわ
詳
しい
じょうほう
情報
をお
し
知
り
になりたい
ばあい
場合
は、ご
れんらく
連絡
ください。
If you would like to have further information, please contact me.
あした
明日
なら
わたし
私
と
れんらく
連絡
が
と
取
れます
。
You can get in touch with me tomorrow.
きゅうかび
休暇日
に
れんらく
連絡
いただ
頂
いた
ばあい
場合
は
きゅうかあ
休暇明
け
2
えいぎょうび
営業日
いない
以内
に
へんしん
返信
します
。
If you contact me on a holiday, I will respond within two business days after the holiday.
どうしたら
かれ
彼
と
れんらく
連絡
が
と
取
れる
か
おし
教
えて
ください。
Please tell me how I can get in touch with him.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
があるまでずっといらいらしていた。
She was on edge till she heard from her husband.
ひるま
昼間
でも
れんらく
連絡
がつく
でんわ
電話
ばんごう
番号
をご
きにゅうくだ
記入下
さい
。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
どうすれば
きみ
君
と
れんらく
連絡
がとれる。
How can I reach you?
あなたは
こんや
今夜
かれ
彼
の
いえ
家
で、
かれ
彼
と
れんらく
連絡
をとることができます。
You can get in touch with him at his home tonight.
に
2
、
さんにち
3日
おきに
でんわ
電話
して
、そうすればもしなにか
お
起
きて
も
れんらく
連絡
が
たも
保
てる
から。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
きみ
君
になんとか
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとろうとしたのですが、
だめ
駄目
でした。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
あした
明日
、
かれ
彼
と
あ
会
う
ことになっているので、
なに
何
か
れんらく
連絡
があったら
つた
伝
える
よ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
たよ
便
り
の
な
無
い
のは
よ
良
い
たよ
便
り
。
むすこ
息子
さんから
れんらく
連絡
がないのは、
げんき
元気
でやってるからよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×