部
Components
56 examples found containing 'わざわざ'
いろいろ
色々
な
しゅるい
種類
をわざわざ
もてくれて
持って来てくれて
ありがとう。
Thank you for going out of your way and bringing so many different varieties.
わざわざ
ふくおか
福岡
まで
きた
来
てくださった
んですか。
Did you go to the trouble of coming all the way to Fukuoka?
かれ
彼
は
わたし
私
を
みおく
見送
り
にわざわざ
えき
駅
まで
き
来
てくれた
。
He took the trouble to see me off at the station.
わざわざホテルまで
くるま
車
で
き
来
ていただく
には
およ
及
びません
。
Don't bother to pick me up at the hotel.
そんなに
とお
遠
い
ところ
所
からわざわざ
こ
来
なくて
もよかったのに。
You need not have come all the way from such a distant place.
はげ
激
しい
ゆき
雪
にもかかわらず、
かのじょ
彼女
はわざわざ
えき
駅
まで
き
来
た
。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
とお
遠
い
ところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。 polite
Thank you very much for coming all the way to see me.
この
てがみ
手紙
にはわざわざご
へんじ
返事
くださるに
およ
及
びません
。
Don't bother to answer this letter.
わざわざご
そくろう
足労
いただき
きょうしゅく
恐縮
です。 polite
Thank you very much for coming to see me.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
に
えき
駅
まで
みち
道
を
あんない
案内
してくれた
。
He took the trouble to show me the way to the station.
わざわざお
みおく
見送
り
ありがとうございます。
Thank you for coming all the way to see me off.
わざわざ
むか
迎
え
に
く
来
る
ようなことはしないで
くだ
下
さい
。
Don't take the trouble to come and meet me.
わざわざおいでにならなくて
けっこう
結構
です。
Don't bother to come to my house.
わたし
私
はわざわざ
いしゃ
医者
に
み
診
てもらいに
い
行
った
のに、
ふざい
不在
だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
その
せいじか
政治家
は
しんらい
信頼
を
うらぎ
裏切
った
ことをわざわざ
あやま
謝
ろ
うとはしなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
わざわざのお
みおく
見送
り
ほんとう
本当
に
ありがとう。
How good of you to come all the way to see me off!
ゆうじん
友人
に
あ
会
い
にわざわざ
で
出
かけていった
が、
かれ
彼
は
るす
留守
だった。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
わざわざ
とうしゃ
当社
までお
い
出
で
いただくには
およ
及
びません
。
Please don't go to the trouble of coming to our office.
かれ
彼
はわざわざ
かのじょ
彼女
に
あ
会
いに
い
行
った
が、
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった。
He went all the way to see her, only to find she was away.
わざわざ
にく
憎
まれ
やく
役
を
か
買
って
で
出
る
ようだが、でも
ひと
一
つ
き
聞
きたい
ね。
きたい
期待
している
ような
きゃく
客
がもし
ひとり
一人
もいなかったらどうすればいいんだ。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
かれ
彼
はクリスマスに、
ほんとう
本当
に
すてき
素敵
な
もけい
模型
ひこうき
飛行機
を
わたし
私
にわざわざ
か
買
ってくれた
。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
み
身
を
き
切
る
ような
さむ
寒
い
なか
中
でわざわざ
あそ
遊
ばなくて
もいいじゃない。
You don't have to play outside in the biting wind.
かれ
彼
は、その
けいかく
計画
を
わたし
私
と
はな
話
し
あ
合
う
ために、わざわざ
わたし
私
の
しょくば
職場
にやってきた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
かのじょ
彼女
はクリスマスに、
ほんとう
本当
に
すてき
素敵
な
もけい
模型
ひこうき
飛行機
を
ぼく
僕
にわざわざ
か
買
ってくれた
。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
のために
いえ
家
を
み
見
つけてくれた
。
He went out of his way to find the house for me.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
が
かか
抱
えている
もんだい
問題
について
はな
話
し
あ
合
う
ためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×