部
Components
165 examples found containing '一体' (results also include variant forms and possible homonyms)
いったい
一体
きみ
君
は
なに
何
を
い
言
お
うとしているんだい。
What in the world are you getting at?
ようこ
洋子
は
いったい
一体
どこへ
い
行
ってしまった
のだろう。
Where can Yoko have gone?
きみ
君
は
いったい
一体
なに
何
を
い
言
お
うとしているのか。
What are you driving at?
いったい
一体
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
な
のだろうか。
Can the rumor be true?
まんいち
万一
この
ひこうき
飛行機
が
の
乗
っ
と
取
られたら
、
きみ
君
は
いったい
一体
どうするだろうか。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
かれ
彼
が
びょうき
病気
だというのは
いったい
一体
ほんとう
本当
だろうか。
Can it be true that he is ill?
いったい
一体
どうしたら
わか
若
さ
が
と
取
り
もど
戻
せる
のだろう。
How on earth can we restore our youth?
いま
今
でなければ
いったい
一体
いつだ?
Not now, then when?
てつどう
鉄道
の
みちすじ
道筋
を
き
決
める
のは
いったい
一体
なに
何
だろうか。
What is it that determines the route a railway takes?
ストライキとは
じゅうぎょういん
従業員
の
しゅうだん
集団
が
いったい
一体
となって
しゅうろう
就労
を
きょひ
拒否
する
ことです。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
じょうしき
常識
のある
ひと
人
なら、
いったい
一体
だれ
誰
がそんなことを
しん
信
じよ
うか。
Who that has common sense can believe it?
エバンはまだほんの
ちい
小
さな
ぼう
坊
や
よ。
いったい
一体
どうして、
なに
何
をやればいいかなんてわかるのよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
そのニュースは
いったい
一体
ほんとう
本当
でしょうか。
Can the news be true?
いったい
一体
だれ
誰
がこのように
ち
散
らかった
じょうたい
状態
をすべて
かた
片
づける
のだろうか。
Who's going to clear up all this mess?
こが
古賀
、あんたの
はんせい
半生
で
いったい
一体
なに
何
があったの?
Koga, what on earth happened in your youth?
こうぎょうく
工業区
と
しょうぎょうく
商業区
が
いったい
一体
となった
そうごうてき
総合的
な
かいはつく
開発区
を
めざ
目指
しております
。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
わたし
私
は
いったい
一体
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当
に
だれ
誰
かを
りかい
理解
した
ことがあったのだろうか、と
おも
思
った
。
I wondered if I had ever really understood anyone.
ビルは
いえ
家
を
か
買
って
その
しはら
支払
い
に
お
追
われている
み
身
なのに
しつぎょう
失業
した
いま
今
、
いったい
一体
どうやってやりくりして
い
行
く
のだろう。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
かれ
彼
は
と
取
りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
した
らしいが、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
したのだろうか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
そんなに
あわ
慌
てて
うんてん
運転
して
、
いったい
一体
、どこへ
い
行
こ
うってんだよ。
じかん
時間
はあるんだから、
あんぜん
安全
うんてん
運転
してくれ
よ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
いったい
一体
どういう
りょうけん
了見
だね。
What's the big idea?
いったい
一体
だれが
わたし
私
の
めいぼ
名簿
をめちゃめちゃにしたのだ。
Who's gone and messed up my list of names?
さいきん
最近
あまりにも
せいけんこうたい
政権交代
が
おお
多
い
。これからの
にほん
日本
の
せいじ
政治
は
いったい
一体
どうなるのだろうか。
Recently the government has been constantly changing. What on earth is going to happen with Japanese politics?
かんかくてき
感覚的
にそれに
いわかん
違和感
を
かん
感
じる
が、
いったい
一体
それが
なに
何
なのかわからなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
かれ
彼
をそんなに
なや
悩
ませている
のが
いったい
一体
なに
何
なのか
だれ
誰
も
し
知
らない
。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
いったい
一体
なに
何
が
かれ
彼
ら
をそのような
こうどう
行動
に
か
駆
り
た
立
てた
のか?
What on earth spurred them to such an action?
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって
、
だれ
誰
も
が
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています
。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
ノリもさる
こと
事
ながら
、
かいじょう
会場
と
いったいか
一体化
したような
かいかん
快感
が
わす
忘
れられない
。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
わたし
私
たち
はだれでも、
たしゃ
他者
との
いったいかん
一体感
を
せつぼう
切望
する
なに
何
かをうちに
ひ
秘
めている
。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
いったいぜんたい
一体全体
きみ
君
は
なに
何
をしているんだ。
What on earth are you doing here?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×