部
Components
57 examples found
containing '今回'
(results also include variant forms and possible homonyms)
こんかい
今回
のせんきょ
選挙
はげきせん
激戦
でもと
元
だいじん
大臣
がなんにん
何人
もお
落
ちた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
こんかい
今回
のないかく
内閣
かいぞう
改造
でも、ひとり
一人
をのぞ
除
いてかくりょう
閣僚
はだんせい
男性
だった。
Even in this cabinet reshuffle, all but one of the ministers were men.
スミスさんの
くるま
車
をこんかい
今回
のりょこう
旅行
でか
借
りたのですが、かれ
彼
はかねも
金持
ちのべんごし
弁護士
です。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
こんかい
今回
のことであまりおも
思
いつ
詰
めないほうがいいよ。だれにでもしっぱい
失敗
はあるんだから。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
あの
こ
子
はべつ
別
にとくべつ
特別
にかしこ
賢
いからとい
言
っているわけではなくて、ただこんかい
今回
のはっぴょう
発表
はほか
他
のなかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
もっとしっかり
しごと
仕事
をしてよ。こんかい
今回
はものみ
物見
ゆさん
遊山
のたび
旅
じゃないんだから。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
お
まえ
前
とおれ
俺
は、こんかい
今回
のプロジェクトではくるま
車
のりょうりん
両輪
ということだろう。なかよ
仲良
くしないことにはうまくいかないよ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
かれ
彼
のこんかい
今回
のはんだん
判断
、りかい
理解
にくる
苦
しむね。や
焼
きがまわ
回
ったということかね。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.
こんかい
今回
のもし
模試
もしぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんいない
範囲内
か。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
こんかい
今回
、まだりょうがえ
両替
していなかったので、にほんえん
日本円
をじんみんげ
人民元
にか
替
えるひつよう
必要
があった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
こんかい
今回
おてかず
手数
をかけたことについて、いつかおかえ
返
しをしたいとおも
思
っております。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
そのため、いつも
せいしん
清新
なふんいき
雰囲気
につつ
包
まれますが、こんかい
今回
もそのとお
通
りのじゅうじつ
充実
したいちにち
一日
となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
Ｋさんの
ないしょ
内緒
にしていただくとのやくそく
約束
のもとにぜんかい
前回
「さゆう
左右
」ごじつだん
後日談
なるだぶん
駄文
をおおく
送
りしましたが、こんかい
今回
はそのご
後
にちだん
日談
です。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
こんかい
今回
のせいか
成果
はひとえにかれ
彼
のししふんじん
獅子奮迅
のはたら
働
きのたまもの
賜物
でしょう。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
こんかい
今回
のしん
新
せいひん
製品
のしっぱい
失敗
は、わがしゃ
社
のようなれいさいきぎょう
零細企業
にはおお
大
きないたで
痛手
でした。
The failure of this new product was a big blow to a small company like ours.
こんかい
今回
はつばい
発売
されたアルバムは、ストーリーした
仕立
てになっていてりきさく
力作
だ。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
そのリストから、
こんかい
今回
のりょこう
旅行
にひつよう
必要
なもの
物
をピックアップしておいて。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
こんかい
今回
のこと
事
はおおやけ
公
にするとこんご
今後
のう
売
りあ
上
げにえいきょう
影響
がで
出
るから、こんかい
今回
だけはゆる
許
してやる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
