部
Components
72 examples found containing '余地' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
おとこ
男
が
だれ
誰
であるかということに
かん
関
して
うたが
疑
い
の
よち
余地
はなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
そのことに
かん
関
して
は、まったく
うたが
疑
い
の
よち
余地
がない。
There is no doubt whatever about it.
その
けいかく
計画
は
げんざい
現在
では
まった
全
く
へんこう
変更
の
よち
余地
がない。
The program does not allow for changes at this point in time.
この
きかく
企画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project admits of improvement.
そんな
こうい
行為
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
はない。
There is no excuse for such behavior.
かのじょ
彼女
の
むじつ
無実
については
うたが
疑
い
の
よち
余地
は
な
無
い
。
There is no doubt as to her innocence.
かれ
彼
が
ころ
殺
された
ことは
うたが
疑
い
の
よち
余地
は
な
無
い
。
It is doubtless that he was murdered.
きみ
君
の
こうどう
行動
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
はない。
Your behavior admits of no excuse.
もはや
うたが
疑
い
の
よち
余地
はない。
There is no longer any room for doubt.
この
じしょ
辞書
には
おお
大
いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
やねうら
屋根裏
には
じゅうぶん
十分
ひろ
広
い
よち
余地
がある。
There's ample room in the attic.
ひぎしゃ
被疑者
に
じょうじょうしゃくりょう
情状酌量
の
よち
余地
があることを
つた
伝
えた
。
He suggested the victim be given the benefit of the extenuating circumstances.
かこ
過去
において
じょせい
女性
は
た
他
の
せんたく
選択
の
よち
余地
はほとんどなかった。
Women had little choice in the past.
さいこう
再考
の
よち
余地
はない。
There is no room for reconsideration.
きみ
君
の
たいまん
怠慢
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
じっさい
実際
には、この
ほうほう
方法
には
かいぜん
改善
する
よち
余地
がたくさんある。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
かれ
彼
の
たいど
態度
には
うたが
疑
い
をはさむ
よち
余地
がない。
His behavior is above suspicion.
じゅうにぶん
十二分
の
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
There is ample scope for improvement.
はばひろ
幅広
い
せんたく
選択
の
よち
余地
があったであろうに。
We would have a wide range of alternatives.
あなたの
こうい
行為
は
まった
全
く
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
Your conduct allows of no excuse.
かれ
彼
の
こうどう
行動
には
うたが
疑
う
よち
余地
がない(ほど
りっぱ
立派
だ)。
His conduct is above suspicion.
かれ
彼
の
こうどう
行動
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
His conduct admits of no excuse.
この
けいかく
計画
には
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
おお
大
いに
ある。
There's much room for improvement in this project.
その
しっさく
失策
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
がない。
This fault admits of no excuse.
しかし、
かれ
彼
は
せんたく
選択
の
よち
余地
がないことを
し
知
っていた
。
But he knew he had no choice.
きみ
君
の
けつろん
結論
には
ぎろん
議論
の
よち
余地
がたくさんある。
Your conclusion is highly arguable.
この
けいかく
計画
はまだ
おお
大
いに
かいぜん
改善
の
よち
余地
がある。
This project still leaves much to be desired.
それで
うたが
疑
い
をさしはさむ
よち
余地
はなくなる。
That leaves no room for doubt.
きみ
君
の
たいまん
怠慢
には
しゃくめい
釈明
の
よち
余地
がありませんね。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
くるま
車
がもう1
だい
台
はい
入
る
よち
余地
が
じゅうぶん
十分
ある。
There is ample room for another car.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×