部
Components
57 examples found containing '包む' (results also include variant forms and possible homonyms)
また、
さくら
桜
の
き
木
の
は
葉
に
つつ
包
まれた
もち
餅
、
さくらもち
桜餅
を
た
食
べることも
おお
多
いです。
Sakuramochi; mochi wrapped in preserved cherry blossom leaf, is also commonly eaten during this time.
わたし
私
は
はこ
箱
を
かみ
紙
で
つつ
包
み、それをリボンで
むす
結
んだ。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
「
しょう
正
ちゃん、おとなしいのではないのよ。しっかり
かみ
紙
に
つつ
包
んできたから、よわったんでしょう。」と、お
ねえ
姉
さんがいいました。
"Sho-chan, no they’re not gentle. You wrapped them tightly in paper, so they’ve become weak," his older sister pointed out.
けがじん
怪我人
をこの
もうふ
毛布
で
つつ
包
みなさい。
Cover up the injured man with this blanket.
かぞく
家族
の
あいじょう
愛情
に
つつ
包
まれて
かれ
彼
は
こうふく
幸福
であった。
He was happy in the bosom of his family.
ママの
ながねん
長年
の
しごと
仕事
と
どりょく
努力
が
ほのお
炎
に
つつ
包
まれてしまったんですもの。
All her years of work and effort have gone up in flames.
べつべつ
別々
に
つつ
包
んでください。
Could you wrap this separately, please?
かのじょ
彼女
は
つつ
包
んだ
しなもの
品物
をそのお
きゃく
客
に
わた
渡
した。
She handed the parcel to the customer.
ぜんし
全市
は
ひ
火
に
つつ
包
まれていた。
The city was all flame.
もやがロンドンの
まち
町
をすっぽりと
つつ
包
んだ。
The haze enveloped London.
あたま
頭
をスカーフで
つつ
包
みなさい。
Wrap your head in a scarf.
うつく
美
しい
ほうそうし
包装紙
に
つつ
包
んでもらえますか。
Could you gift wrap it?
わたし
私
はお
ねえ
姉
ちゃんの
ゆうはん
夕飯
をラップに
つつ
包
んでしまわないと。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
わたし
私
たち、テレビでママの
しごとば
仕事場
が
ほのお
炎
に
つつ
包
まれているのを
み
見
たわ。
On TV we saw Mummy's office in flames.
ぼろ
ふく
服
が
しょうじきしゃ
正直者
を
つつ
包
んでいるかもしれない。
A ragged coat may cover an honest man.
わたし
私
たちは、
ばくはつ
爆発
の
おと
音
を
き
聞
き、その
いえ
家
が
きゅう
急
に
ほのお
炎
に
つつ
包
まれるのを
み
見
た。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
いしわた
石綿
かなあみ
金網
を
はっけん
発見
された
ばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のため
いしわた
石綿
の
ぶぶん
部分
を
みず
水
に
ぬ
濡
らしてビニール
ぶくろ
袋
に
つつ
包
み
あんぜん
安全
を
かくほ
確保
して
くだ
下
さい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
かいぎ
会議
は
ひみつ
秘密
のベールに
つつ
包
まれていた。
The conference was cloaked in secrecy.
そのため、いつも
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
に
つつ
包
まれますが、
こんかい
今回
もその
とお
通
りの
じゅうじつ
充実
した
いちにち
一日
となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
きれいに
つつ
包
んでいただけますか。
Can you wrap these neatly for me?
ニューヨークタイムズは
かのじょ
彼女
のギャラリーにいつも
しゅざい
取材
にくるんだから。
The New York Times reviews her gallery all the time.
かれ
彼
の
い
言
うことって、いちいちカチンとくるんだよね。
I find his every word truly offensive.
そうぞう
騒々
しい
おんがく
音楽
を
き
聞
くとフレッドは
あたま
頭
にくるんだ。
Loud music always makes Fred hit the roof.
この
みんぞく
民族
の
きげん
起源
は
しんぴ
神秘
につつまれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
ゆうやみ
夕闇
が
さばく
砂漠
をつつんだ。
Dusk fell over the desert.
とうもろこしをラップでつつんで、きったじゃがいもといっしょにシリコンスチーマーに
い
入
れて、ふたをし、レンジ（
ろっぴゃく
６００
わっと
W
）で
やく
約
よん
４
ぷん
分
かねつします。
Wrap the corn in cling wrap, place in a silicone steamer together with the cut potatoes, cover them and heat for approximately 4 minutes in a 600W microwave.
なつ
夏
になると
ひ
日
が
なが
長
くなり
ちい
小
さいおうちのまわりの
きぎ
木々
は
みどり
緑
の
は
葉
でつつまれ、そして
おか
丘
はひなぎくの
はな
花
でまっしろになります。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×