部
Components
62 examples found
containing '反'
この
さき
先
ネタバレ♪だいじょうぶ
大丈夫
なほう
方
はドラッグ(はんてん
反転
)してよ
読
んでね♪
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
じみんとう
自民党
はぞうぜい
増税
のほうあん
法案
をていしゅつ
提出
したが、もうれつ
猛烈
なはんたい
反対
にあっててっかい
撤回
した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
じたい
事態
をこじらせたはんほげい
反捕鯨
こく
国
のぎまん
欺瞞
とにほん
日本
のしっさく
失策
title (book, album etc.)
The Deception by Anti-Whaling Countries and Japan’s Mistake, Both of Which Complicated the Situation
いちぞく
一族
がくろう
苦労
してつ
積
みあ
上
げてきたものを、おまえ
前
はいっしゅん
一瞬
でほご
反故
にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
きた
北
アメリカではシートベルトをし
締
めないのはほうりつ
法律
にはん
反
する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
とう
党
のおも
主
なほうしん
方針
をまも
守
らないせいじか
政治家
は、だれしもはんぎゃく
反逆
ぶんし
分子
として、らくいん
烙印
をお
押
されるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
かれ
彼
にはそのほうあん
法案
にはんたい
反対
のはつげん
発言
をするきこつ
気骨
があるだろうか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
しんか
進化
というかがくてき
科学的
しんり
真理
がはんたい
反対
しようもないほどかくしょう
確証
されもので、じっしつてき
実質的
にろんばく
論駁
できない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
コンピューターチップのダンピングに
かん
関
するふとう
不当
なひなん
非難
ににほん
日本
ははんろん
反論
しました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
もしアメリカ
じん
人
ならば、にほんじん
日本人
とはちが
違
ったはんのう
反応
をしていただろう。
Americans would have responded differently from Japanese.
にほん
日本
のあるゆうめい
有名
なしじん
詩人
ははいく
俳句
におけるどのようなこていか
固定化
したかんが
考
えかた
方
にもはんたい
反対
している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
の
飲
みほうだい
放題
・た
食
べほうだい
放題
のばあい
場合
、「モトをと
取
るために、とにかくたの
頼
まなきゃソンでしょ!」というきも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもとたの
頼
むだけたの
頼
んで、けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさんのこ
残
すのは、ルールいはん
違反
!
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
アメリカの
しりうま
尻馬
にの
乗
るなというセリフにしょうめん
正面
からはんろん
反論
するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかのとし
都市
でしゅうげき
襲撃
にはんたい
反対
するこうぎ
抗議
こうどう
行動
がもよお
催
されましたが、そのとし
都市
のなか
中
には、げつようび
月曜日
のほうか
放火
によるしゅうげき
襲撃
でトルコじん
人
さんにん
3人
がさつがい
殺害
されたハンブルクちか
近
くのとし
都市
もふく
含
まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.