部
Components
662 examples found containing '在'
げんざい
現在
へいしゃ
弊社
は、
にほん
日本
ぜんこく
全国
に
ひじょう
非常
によく
そしき
組織
された２００の
はんばいてん
販売店
を
も
持
っています。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
げんざい
現在
はこれ
いじょう
以上
の
ひとで
人手
はいりません。
We need no more men at present.
げんざい
現在
は、イタリアルネッサンスに
きょうみ
興味
を
も
持
っています。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない。
She's not the woman she was before she got married.
げんざい
現在
、
かのじょ
彼女
は
けいざいてき
経済的
に
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています。
She is economically independent of her parents now.
ところで、そこに
たいざいちゅう
滞在中
、
かんこう
観光
に
い
行
く
ひま
暇
はありましたか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
じかん
時間
に
しば
縛
られた
しゃかい
社会
では、
とき
時
は
せん
線
のように、つまり
かこ
過去
から
げんざい
現在
を
とお
通
って
みらい
未来
に
む
向
かって
の
延
びる
いっぽん
１本
の
ちょくせん
直線
と
み
見
られている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
ここで
たんじろう
炭治郎
は
おに
鬼
の
そんざい
存在
と
おに
鬼
を
とうばつ
討伐
する
そしき
組織
「
きさつたい
鬼殺隊
」のことを
し
知
り
かぞく
家族
の
かたき
仇
を
う
討
つために
いもうと
妹
を
にんげん
人間
に
もど
戻
す
ほうほう
方法
を
さが
探
すため
じしん
自身
も
きさつたい
鬼殺隊
に
にゅうたい
入隊
することとなります。
It is at this point Tanjiro learns about the existence of demons and the demon-subduing organization ‘Demon Slayer Corps’, and decides to enlist with Demon Slayer Corps to avenge the murder of his family and find a way to make his sister human again.
どこに
たいざい
滞在
したらいいかは
りょこう
旅行
かいしゃ
会社
の
ひと
人
が
じょげん
助言
してくれるでしょう。
The travel agent will advise you where to stay.
にっこう
日航
のチケットがあまりにも
たか
高
いので、
こくがい
国外
ざいじゅうしゃ
在住者
たちはイラク
こうくう
航空
をつかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
この
うちゅう
宇宙
には
ちてき
知的
せいめいたい
生命体
が
そんざい
存在
するのはまず
まちが
間違
いないと
おも
思
うが、その
せいめいたい
生命体
が
ちきゅう
地球
に
く
来
る
かのうせい
可能性
は
ほとん
殆
ど
な
無
し。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
「
みらいがた
未来形
」というのは
そんざい
存在
しない、ということは
じゅけん
受験
えいご
英語
でも
いっぱんてき
一般的
になりつつあります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
こうしき
公式
もんだいしゅう
問題集
には"
う
受
け
み
身
の
げんざい
現在
しんこう
進行
がた
形
"と
せつめい
説明
されています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
しんこうがた
進行形
の
ぶん
文
では、
どうし
動詞
のing
けい
形
、つまり
げんざい
現在
ぶんし
分詞
となります。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
かみ
神
は
わたし
私
の
みうち
身内
に
そん
存
するが、そうでなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない。
God is in me or else is not at all.
せきゆ
石油
の
ざいこ
在庫
がきれかかっている。
Our stock of oil is running out.
こくじん
黒人
に
たい
対
するひどい
じんしゅてき
人種的
ぞうお
憎悪
はまだ
そんざい
存在
している。
There is still serious racial hatred against black people.
あなたは
じぶん
自分
の
いえ
家
が
あ
在
ればよいのにとお
おも
思
いになるでしょう。
You will wish you had a house of your own.
かれ
彼
はうちの
しゃいん
社員
の
なか
中
でも
いっとうち
一頭地
を
ぬ
抜
く
そんざい
存在
として
いちもく
一目
お
置
かれている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
すると
かんが
考
えることが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there are other anomalies.
この
たてもの
建物
は、
げんざい
現在
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
だ。
This building is off limits now.
かれ
彼
が
ざいたく
在宅
しているかどうか
たし
確
かめなくてはならない。
I must make sure whether he is at home or not.
あなたが
ふざい
不在
の
あいだ
間
、
だれ
誰
があなたの
ねこ
猫
の
せわ
世話
をするのか。
Who will look after your cat while you are away?
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
ざいこ
在庫
がありません。
I'm afraid we are out of stock.
トムはメアリーにとって
ちちおや
父親
のような
そんざい
存在
だった。
Tom was like a father to Mary.
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は２週間ごとにほぼ１
けん
件
の
わりあい
割合
で、あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
があらゆるタイプの
ゆそうよう
輸送用
ジェット
き
機
に
お
起
こっている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
アメリカに２～３
ねん
年
たいざい
滞在
したいです。
I want to stay in America for a few years.
つぎ
次
の
にちようび
日曜日
で、
わたし
私
はホテルに１
かげつ
ヶ月
たいざい
滞在
しつづけていることになるでしょう。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
そのため、
ぼく
僕
にとってのココは「
あそ
遊
び
あいて
相手
のお
ねえ
姉
さん」で、
かぞく
家族
のひとりとしての
にんしき
認識
しかなく、
おやじ
親父
に
すいか
誰何
するような
そんざい
存在
ではなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
みらい
未来
の
じつげん
実現
へのただ
ひと
一
つの
げんかい
限界
は、
げんざい
現在
への
うたが
疑
いだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×