部
Components
76 examples found containing '天才' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
ぼんさい
凡才
の
しゅうだん
集団
は
ここう
孤高
の
てんさい
天才
に
まさ
勝
る
:グループ・ジーニアス』が
う
生
み
だ
出
す
ものすごいアイデア」 title (book, album etc.)
A Mediocre Group Is Superior to a Solitary Genius: “Group Genius” Brings Out Incredible Ideas
わたし
私
は
う
生
まれながら
にしての
てんさい
天才
だ。
I am natural born master.
「
さぎし
詐欺師
にゅうもん
入門
:
だま
騙
し
の
てんさい
天才
たち、その
かれい
華麗
なる
てぐち
手口
」 title (book, album etc.)
An Introduction to the Swindler: Geniuses at Deception Who Have Magnificent Criminal Techniques
すべての
こども
子供
には
てんさい
天才
の
そしつ
素質
がある。
All children are potential geniuses.
あなたが
てんさい
天才
でないからといって、がっかりする
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
わたし
私
は
てんさい
天才
ではない。ただの
ぼんじん
凡人
だ。
I’m not a genius, just a mediocre person.
かれ
彼
は
ちち
父
の
てんさい
天才
を
いくぶん
幾分
う
受
け
つ
継
いでいる
。
He has some share of his father's genius.
てんさい
天才
と
きょうき
狂気
は
かみひとえ
紙一重
。
Genius and madness are but a hairbreadth apart.
いっぱん
一般
には、
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
てんさい
天才
だと
い
言
って
よい。
In general, it may be said that he is a genius in music.
アインシュタインは
すうがく
数学
の
てんさい
天才
だった。
Einstein was a mathematical genius.
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
って
も
かごん
過言
ではない。
It is not too much to say that he is a genius.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
する
ものだと
かんが
考
える
。
We attribute his success more to hard work than to genius.
だれ
誰
でも
し
知
っている
ように、
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ。
As everyone knows, he is a genius.
かれ
彼
はいわゆる
おんがくてき
音楽的
てんさい
天才
である。
He is what we call a musical genius.
かれ
彼
が
せかいてき
世界的
な
めいせい
名声
を
え
得
た
あと
後
も、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰
も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信
じなかった
。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
しかし、
てんさい
天才
であるが
ゆえ
故
に
いっぱん
一般
ピーポー
から
りかい
理解
され
がた
難
い
というのは
しゅくめい
宿命
とも
い
言
える
わ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
「
てんさい
天才
を
ころ
殺
す
ぼんじん
凡人
:
しょくば
職場
の
にんげんかんけい
人間関係
に
なや
悩
む
、すべての
ひと
人
へ」 title (book, album etc.)
Ordinary People Who Kill Genius: For Everyone Worried About Workplace Relationships
ひとこと
一言
で
い
言
えば
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ。
In a word, he is a man of genius.
てんさい
天才
は
う
生
まれる
べきものであり、
おし
教
えて
つく
作
られる
べきものではない。
Genius must be born, and never can be taught.
かれ
彼
を
てんさい
天才
と
よ
呼
んで
も
こちょう
誇張
ではない。
It is no exaggeration to call him a genius.
ジョンは
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ。
John is not so much a genius as a hard worker.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
は
てんさい
天才
だという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that he is a genius.
ケイトは
てんさい
天才
で
ぜんと
前途
ゆうぼう
有望
だと、みんな
い
言
っています
。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
てんさい
天才
がその
ぞんめいちゅう
存命中
に
な
名
をなすことはめったにないということは
しゅうち
周知
の
じじつ
事実
である。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
てんさい
天才
はなすべきことをなし、
げいのうしゃ
芸能者
は
でき
出来
る
ことをする。
Genius does what it must, and talent does what it can.
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的
に
ぜつだい
絶大
な
どりょく
努力
をなし
え
得
る
のうりょく
能力
を
そな
備
えた
もの
者
との
ていぎ
定義
が
くだ
下
されてきた
。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみひとえ
紙一重
。
Genius is only one remove from insanity.
かれ
彼
が
てんさい
天才
であるというのは
い
言
い
す
過
ぎ
ではない。
It is not too much to say that he is a genius.
てんさい
天才
は1パーセントが
れいかん
霊感
であり、99パーセントは
しょうじん
精進
である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
かれ
彼
は
てんさい
天才
というより
どりょくか
努力家
だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×