部
Components
63 examples found containing '妥'
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナー
での
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた
。
The plan for a compromise, which permits a smoker to smoke in the smoking corner, was born after heated discussion.
だきょうてん
妥協点
を
み
見
つける
いがい
以外
に
てだ
手立
て
はない。
There is no way other than finding a point of compromise.
かのじょ
彼女
がそうしたのは
まった
全
く
だとう
妥当
であった。
It was quite right of her to do such a thing.
あのレストランなら、
だとう
妥当
な
ねだん
値段
でいい
りょうり
料理
が
た
食
べられます
よ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
しちょう
市長
はある
ていど
程度
だきょう
妥協
する
だろう。
The mayor will compromise to a certain degree.
ほか
他
に
も
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考
える
ことが
だとう
妥当
である。
It is reasonable to think that there are other anomalies.
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうかよく
かんが
考
える
べきだ。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
けっきょく
結局
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
した
。
In the end we reached a compromise.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
する
ことになった。
We arrived at a compromise.
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざる
をえない。
We have no choice but to compromise.
かれ
彼
は
なかなお
仲直
りしたい
と
おも
思
っている
。
きみ
君
も
だきょう
妥協
しなくちゃ
。
He wants to make up and you should meet him halfway.
げきろん
激論
の
あと
後
、
きつえんしゃ
喫煙者
に
きつえん
喫煙
コーナーでの
きつえん
喫煙
を
ゆる
許
す
だきょうあん
妥協案
が
う
生
まれた
。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
かのじょ
彼女
がそうしたのは
まった
全
く
だとう
妥当
であった。
It was quite right of her to do that.
さいしょ
最初
のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というものの
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈
する
。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
ピョンヤンとワシントンの
あいだ
間
で
なん
何
らか
の
だきょう
妥協
に
いた
至
る
ことが
ふかけつ
不可欠
だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
この
ぎろん
議論
の
だとうせい
妥当性
に
かん
関
する
ぎもん
疑問
はデータを
み
見
れば
うんさんむしょう
雲散霧消
する
。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
エメット
りろん
理論
の
だとうせい
妥当性
について
さい
再
けんとう
検討
する
ひつよう
必要
があることを
してき
指摘
しなければならない
。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
しゅうかん
習慣
は
われわれ
我々
をあらゆる
ものごと
物事
に
たい
対
し
だきょう
妥協
せしめる。
Custom reconciles us to everything.
かれ
彼
の
りつろん
立論
は
だとう
妥当
せい
性
を欠いている。
His reasoning doesn't hold water.
こういう
ばあい
場合
には
だきょう
妥協
する
よりほかし
かた
方
がない。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
のために
たが
互
いに
だきょう
妥協
した
。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
われわれ
我々
の
かんてん
観点
から
い
言
う
と、
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
だとう
妥当
な
ものだ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
だきょう
妥協
の
かのうせい
可能性
はないように
おも
思
える
。
There seems to be no possibility of compromise.
たとえ
じょうけんつ
条件付
き
の
だきょうさく
妥協策
だとしても、
なに
何
も
き
決
めない
よりはましだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
われわれ
我々
の
さい
最
ゆうせん
優先
じこう
事項
はこの
ろんそう
論争
にきっぱりと
けっちゃく
決着
を
つ
付
ける
こと
事
だ。そのためには
あいてがわ
相手側
との
だきょう
妥協
も
かくご
覚悟
している
。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
しちょう
市長
はその
もんだい
問題
についてある
ていど
程度
だきょう
妥協
した
。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の12
かこく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
についての
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
しちょう
市長
はある
ていど
程度
だきょう
妥協
する
だろう。
The mayor will compromise to a certain extent.
リーチがエメット
りろん
理論
との
かんれん
関連
で
ていきょう
提供
した
ていあん
提案
のほうがより
だとう
妥当
な
ものである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×