部
Components
59 examples found containing '居'
たくさん
沢山
お
居
った
きょうだい
兄弟
が
いっぴき
一疋
も
み
見
えぬ。
Not one of my many siblings was there.
Source: 吾輩は猫である（夏目漱石）
かれ
彼
は
きゅう
急
に
いなお
居直
った。
He changed his attitude suddenly.
ここから
に
逃
げたって
おな
同
じ、
しけいしゅう
死刑囚
はどこにも
い
居
るし
だれ
誰
もが
ぎせいしゃ
犠牲者
。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
われわれ
我々
は
かいてき
快適
な
しんきょ
新居
に
お
落
ち
つ
着
いた。
We are comfortably established in our new home.
ぶんかくんしょう
文化勲章
の
じゅしょうしゃ
受賞者
を
いわ
祝
う
しきてん
式典
が、
まいとし
毎年
ぶんか
文化
の
ひ
日
に
こうきょ
皇居
で
おこな
行
われ、
てんのう
天皇
から
じゅしょうしゃ
受賞者
に
くんしょう
勲章
が
てわた
手渡
されます。
Every year on Culture Day a ceremony is held at the Imperial Palace to award recipients with the Order of Culture, during which the Emperor bestows the order with his own hand.
お
まえ
前
は
ながい
長居
としつき
年月
をかけて
おめい
汚名
をそそがねばならないだろう。
It will take a long time to live down your disgrace.
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
いねむ
居眠
りをして、
お
降
りる
えき
駅
を
ひとつ
一
えき
駅
の
乗
り
す
過
ごしてしまった。
I dozed off on the train and ended up missing my stop by one station.
いつ
何時
も
やなぎ
柳
の
した
下
に
どじょう
泥鰌
は
お
居
らぬ。 kotowaza
A fox is not caught twice in the same snare (literally: a loach does not always wait under a willow).
おに
鬼
の
い
居
ぬ
あいだ
間
に
せんたく
洗濯
。 kotowaza
When the cat is away, the mice will play (literally: do the laundry when the ogre is not here).
だんろ
暖炉
のおかげでこの
へや
部屋
は
いごこち
居心地
が
よ
良
い。
The fireplace lends coziness to this room.
また、お
せっきょう
説教
が
はじ
始
まった。
いちげんこじ
一言居士
の
めんぼく
面目
やくじょ
躍如
というところだね。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
かれ
彼
は
われわれ
我々
がどこに
い
居
るのかを
てき
敵
に
おし
教
え、
われわれ
我々
を
うらぎ
裏切
った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
はんぶん
半分
いんきょ
隠居
のような
みぶん
身分
で
みせ
店
に
かお
顔
を
だ
出
しているだけなのだろう。
Probably he is semi-retired, and just showing his face in the store.
いざかや
居酒屋
で
なかむら
中村
くん
君
が
はめ
羽目
を
はず
外
して
きおく
記憶
がなくなるまで
の
飲
んでしまいました。
Nakamura really let loose in the pub and drank until he lost his memory.
じゅうじ
十字
キーを
うえ
上
へ！するとＢＧＭが
か
変
わり、
はいけい
背景
は
まおう
魔王
の
きょじょう
居城
へ・・・。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく、はるか
てんくう
天空
に
お
居
られるという
さん
三
たい
対
の
つばさ
翼
を
も
持
つ
かみじゅう
神獣
なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
しょうたい
招待
もしていないのに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
がおしかけてきて
にしゅうかん
二週間
も
い
居
す
据
わった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
いざかや
居酒屋
で
の
飲
んで、カラオケか。
おれたち
俺達
もワンパターンだな。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
わたし
私
は
いねむ
居眠
りをして
お
降
りる
えき
駅
を
の
乗
り
す
過
ごした
こと
事
に
き
気
づいた。
I noticed that I had slept past my station.
その
くるま
車
が
おとこ
男
の
こ
子
を
は
撥
ねた
とき
時
、ちょうど
いあ
居合
わせた。
I happened along when the car hit the boy.
もし
でんわ
電話
がかかってきたら、
いるす
居留守
を
つか
使
っておいて。
I'm not here if anybody calls.
その
しばい
芝居
は
ぶぶんてき
部分的
な
せいこう
成功
しかおさめなかった。
The play was only a partial success.
かれ
彼
はその
ほうもんしゃ
訪問者
を
いま
居間
に
とお
通
した。
He let the visitor into the living room.
うちは、
やすで
安手
の
いざかや
居酒屋
じゃないんですからね、
ほうか
放歌
こうぎん
高吟
はお
ことわ
断
り。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
トムは
じゅぎょうちゅう
授業中
おしゃべりをしていたので
いのこ
居残
りさせられた。
Tom was given detention for talking during class.
カナダのお
きゃくさま
客様
に
いざかや
居酒屋
りょうり
料理
をサーブしています。
I serve pub food to Canadian customers.
あなたは
わたし
私
の
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、ときおりうとうとと
いねむ
居眠
りをしていた。
You were nodding off at times during my lecture.
いあ
居合
わせた
ひとびと
人々
はその
し
知
らせに
おどろ
驚
いた。
Those present were surprised at the news.
ちちおや
父親
が
な
亡
くなって、ジョンは
いざかや
居酒屋
に
い
入
りびたるようになった。
After his father's death, John took to spending his time in bars.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×