部
Components
105 examples found containing '居る' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
といっしょに
い
居
る
ときづまりだ。
I never feel at ease in his company.
かれ
彼
は
じょうし
上司
がそばに
い
居
る
とき
時
は
ねっしん
熱心
な
ふ
振
り
をする。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
い
居
る
まえ
前
ではとても
て
照
れ
くさ
臭
そう
にする。
He acts very shy in her presence.
かれ
彼
ら
はその
ふね
船
は
かいがん
海岸
から
じゅう
10
キロメートル
km
おきあ
沖合
い
に
い
居
る
と
ほうこく
報告
した
。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
わたし
私
は
いちにちじゅうか
一日中家
に
い
居
ました
。
I stayed home all day.
しず
静
か
にしていさえすれば、ここに
い
居
たければ
い
居
て
もよい。
You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
ゆうれい
幽霊
は
ほんとう
本当
に
い
居
る
のだろうか。
Do ghosts really exist?
ふと
き
気
が
つ
付
いて
み
見
る
と
しょせい
書生
は
い
居
ない
。
Suddenly I became aware that the houseboy was no longer there.
Source: 吾輩は猫である(夏目漱石)
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
居
る
のに
き
気
がついていた
が
あいさつ
挨拶
しなかった
。
He was aware of my presence but he did not greet me.
せかい
世界
には
う
飢
え
に
くる
苦
しむ
ひとびと
人々
も
い
居
る
。
Some people in the world suffer from hunger.
きみ
君
が
い
居
なくて
はどんなにさびしい
よ
世
の
なか
中
になることだろう。
What a lonely world it will be with you away!
かれ
彼
は
いま
今
どこに
い
居
る
のか
し
知
らない
。
I wonder where he is now.
ここに
い
居
たい
のならいてもいいですよ。
You may stay here if you want to.
ここから
に
逃
げた
って
おな
同
じ
、
しけいしゅう
死刑囚
はどこにも
い
居
る
し
だれ
誰
もが
ぎせいしゃ
犠牲者
。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
しず
静
か
にしていさえすれば、ここに
い
居
て
もよい。
You may stay here as long as you keep quiet.
ふと
き
気
が
つ
付
いて
み
見
る
と
しょせい
書生
は
い
居
ない
。
Suddenly, the next thing I knew the student was gone.
Source: 吾輩は猫である(夏目漱石)
たくさん
沢山
お
居
った
きょうだい
兄弟
が
いっぴき
一疋
も
み
見
えぬ
。
Not one of my many siblings was there.
Source: 吾輩は猫である(夏目漱石)
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人
っきり
で
い
居
る
のが
す
好
き
です。
She likes to be on her own.
かれ
彼
は
われわれ
我々
がどこに
い
居
る
のかを
てき
敵
に
おし
教
え
、
われわれ
我々
を
うらぎ
裏切
った
。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
この
くに
国
の
おう
王
は
ひと
人
ではなく、はるか
てんくう
天空
に
お
居
られる
という
さん
三
たい
対
の
つばさ
翼
を
も
持
つ
かみじゅう
神獣
なんだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
しょうたい
招待
もしていないのに
むすこ
息子
の
ともだち
友達
がおしかけてきて
にしゅうかん
二週間
も
い
居
す
据
わった
。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
おに
鬼
の
い
居
ぬ
あいだ
間
に
せんたく
洗濯
。 kotowaza
When the cat is away, the mice will play (literally: do the laundry when the ogre is not here).
ダイレクト・マーケティングは
ひとびと
人々
が
いえ
家
に
い
居
ながらにして
か
買
い
もの
物
が
でき
出来
る
ほうほう
方法
である。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ニューヨークに
い
居
た
とき
時
はアパートを
か
借
りていた
。
We rented an apartment when we lived in New York.
かれ
彼
は
いえ
家
に
い
居
る
に
ちが
違
いない
。
かれ
彼
の
しゃこ
車庫
に
くるま
車
が
み
見
える
から。
He must be at home. I see his car in his garage.
わたし
私
は、
いぶせ
井伏
し
氏
のゆるしを
え
得
て
、
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
に
お
落
ちつく
ことになつて、それから、
まいにち
毎日
、いやでも
ふじ
富士
と
ましょうめん
真正面
から、
む
向
き
あ
合
つて
ゐなければならなくなつた。
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 (太宰治, translation by Bunsuke)
この
まち
町
にどれくらいおられるのですか。
How long have you been in this town?
あまり
たの
楽
しく
されておられないようですね。
It seems that you are not having a good time here.
き
木
を
お
折
る
な。
Don't break the branches.
おりものが
おお
多
い
のです。
I have a lot of discharge.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×