部
Components
88 examples found
containing '想像'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
がかんぜん
完全
しあい
試合
をな
成
しと
遂
げるとは、すこ
少
しもそうぞう
想像
できませんでした。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
じじょう
事情
をくわ
詳
しくき
聞
かなくても、ふたり
二人
がけんえん
犬猿
のなか
仲
であることは、ふたり
二人
のきょりかん
距離感
からようい
容易
にそうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
だいがくで
大学出
たてのしんじん
新人
はしりょう
資料
をつく
作
ったり、コピーをとったりとうらかた
裏方
しごと
仕事
にてっ
徹
するのだろうと、かって
勝手
にそうぞう
想像
していたのですがみごと
見事
にうらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
インターネットの
だんぺんてき
断片的
ニュースをよ
読
んでいるだけですが、まあ、だいたいそうぞう
想像
がつきます。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
もし
でんき
電気
がないと、わたし
私
たちのく
暮
らしがどのようなものになるかそうぞう
想像
できますか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
たにん
他人
のいけん
意見
をお
押
さえつけることはできても、じぶん
自分
のはつげん
発言
がどんなけっか
結果
にむす
結
びつくかをそうぞう
想像
できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
「ひょっとして、
いま
今
までき
気
づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。そうぞう
想像
のらちがい
埒外
だったもんで・・・」
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
つぎ
次
のようなもんだい
問題
をそうぞう
想像
してください。あなたのおにい
兄
さんがじどうしゃ
自動車
じこ
事故
にあったとしましょう。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
かれ
彼
はひとり
１人
でと
飛
ぶことにな
慣
れていた。そしてかれ
彼
はそうぞう
想像
のなか
中
でなんど
何度
もこのけいろ
経路
をと
飛
んでいたのだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
かれ
彼
はだれもそうぞう
想像
できないようなおお
大
きなこんなん
困難
にた
耐
えた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
