部
Components
59 examples found
containing '摘'
このお
しはら
支払
いのもんだい
問題
がかいけつ
解決
できるよう、ごしてき
指摘
のけん
件
をかいぜん
改善
すべくどりょく
努力
いたします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
たにん
他人
のあやま
誤
りをしてき
指摘
することにはあるたね
種
のよろこ
喜
びがある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.
ごじ
誤字
・ごやく
誤訳
のごしてき
指摘
など
等
はかき
下記
メールアドレスよりおよ
寄
せください。
Please send reports of mistypings and mistranslations etc. to the email address below.
かれ
彼
はそのけいかく
計画
にはたがく
多額
のおかね
金
がかかるだろうということをしてき
指摘
した。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
かれ
彼
はロケットがきどう
軌道
にのれなかったげんいん
原因
をてきかく
的確
にしてき
指摘
した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
その
ほうこく
報告
は、いいんかい
委員会
のおか
犯
したあやま
誤
りのすべてをしてき
指摘
したということでじゅうよう
重要
であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
じつわ
実話
をもとにか
書
いただけなのに、せいふ
政府
にひはんてき
批判的
であったためけいこうぶんがく
傾向文学
とのしてき
指摘
をう
受
けてしまった。
Although it was based on a true story, it was called ideological literature because it was critical of the government.
わたし
私
はあなたのていあん
提案
にかん
関
していくつかのもんだいてん
問題点
をしてき
指摘
したい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
わたし
私
どもがおき
気
にめ
召
さないことをしたことがみはら
未払
いのげんいん
原因
となっているのでしたらごしてき
指摘
ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
エメット
りろん
理論
のだとうせい
妥当性
についてさい
再
けんとう
検討
するひつよう
必要
があることをしてき
指摘
しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
りろん
理論
をよりくわ
詳
しくぎんみ
吟味
するまえ
前
に、いくつかのしてき
指摘
をしておきたい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.
せんせい
先生
はせいと
生徒
のしたぶんぽうじょう
文法上
のまちが
間違
いをしてき
指摘
した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
ひや
日焼
けど
止
めがサンゴしょう
礁
のせいちょう
成長
にゆうがい
有害
とのしてき
指摘
がで
出
ている。
Indications are emerging that sun block restricts the growth of coral reefs.
こうぜん
公然
とじじつ
事実
をてき
摘示
し、ひと
人
のめいよ
名誉
をきそん
毀損
したもの
者
は、そのじじつ
事実
のうむ
有無
にかかわらず、さんねん
三年
いか
以下
のちょうえき
懲役
も
若
しくはきんこ
禁錮
また
又
はごじゅう
五十
まん
万
えん
円
いか
以下
のばっきん
罰金
にしょ
処
する。
A person who defames another by alleging facts in public shall, regardless of whether such facts are true or false, be punished by imprisonment with or without work for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen.
まず
貧
しいひと
人
たちのために、もっとおかね
金
がひつよう
必要
であることをわたし
私
はしてき
指摘
した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
どこの
くに
国
でも、いつ
何時
のじだい
時代
でも、こども
子供
はおや
親
のかちかん
価値観
をみなら
見習
ってそだ
育
つものである。いわゆる「きょういく
教育
ママ」のきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
が、こども
子供
をせいしんてき
精神的
にいびつにそだ
育
ててしまっているとしてき
指摘
するこえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
せんせい
先生
はわたし
私
のえい
英
さくぶん
作文
のあやま
誤
りをいくつかしてき
指摘
した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
かれ
彼
はひろ
広
がりをみ
見
せるおしょく
汚職
スキャンダルでてきはつ
摘発
されたさいしょ
最初
のこっかい
国会
ぎいん
議員
です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
