部
Components
66 examples found containing '操'
むかし
昔
と
ちが
違
い
、
ていそうかんねん
貞操観念
が
きはく
希薄
になったいま、
けっこん
結婚
まえ
前
に
こ
子
を
さず
授
かる
のはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨(柚月裕子)
あたら
新
しい
くるま
車
の
ちょうし
調子
がいま
ひと
一
つ
です。
そうじゅう
操縦
がきかない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
おお
大
きな
りょかくき
旅客機
を
そうじゅう
操縦
する
には、
ちょうじかん
長時間
の
くんれん
訓練
と
けいけん
経験
が
ひつよう
必要
である。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
けいさつ
警察
が
つうじょう
通常
の
そうさ
操作
てじゅん
手順
をとったかどうか
あき
明
らか
でない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
わたし
私
は
はし
走
る
まえ
前
に、
からだ
体
をほぐすのにちょっと
たいそう
体操
をする。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
「
せんどう
煽動
の
けんきゅう
研究
:
れきし
歴史
を
か
変
えた
よろんそうさ
世論操作
」 title (book, album etc.)
Research into Agitation: How Manipulating Public Opinion Changed History
ぎし
技師
がその
こうせいのう
高性能
な
システムの
そうさ
操作
ほうほう
方法
を
じつえん
実演
してくれた
。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
われわれ
我々
の
こうじょう
工場
はフル
そうぎょう
操業
している
。
Our factories are working at full capacity.
かれ
彼
ら
はパイロットに
かいぐん
海軍
のヘリコプターを
そうじゅう
操縦
させた
。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
それは
かく
核
ミサイル
をボタン
ひと
一
つ
で
そうさ
操作
し
あ
合
う
せんそう
戦争
になるだろう。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
セールスマンはひき
にくき
肉機
の
つか
使
い
かた
方
を
そうさ
操作
して
せつめい
説明
した
。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
ジミーはある
ていど
程度
この
そうさ
操作
をすることができる。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジェット
き
機
では
ふちゅうい
不注意
な
そうじゅう
操縦
は
ゆる
許
されない
。
A jet airliner does not admit of careless handling.
「みなさんは、この
じょうとう
上等
のオルガンに
ほちょう
歩調
を
あ
合
わせて
ゆかい
愉快
に
たいそう
体操
をすることもできれば、また、
うた
歌
う
こともできます。」と、
せんせい
先生
は、
せいと
生徒
らに
む
向
かって
いいました。
“Now all of you can enjoy exercising, or even singing in time with this finely-made organ,” said the teacher to his students.
たいそう
体操
きょうぎ
競技
の
なか
中
では、
てつぼう
鉄棒
の
だいしゃりん
大車輪
が
す
好
き
です。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
ボートの
そうさしゃ
操作者
は
きんえん
禁煙
の
ひょうじ
表示
にも
かか
関
わらず
、
どうどう
堂々
といつも
す
吸
っていた
。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
がつぶれる
じょうたい
状態
で
じてんしゃそうぎょう
自転車操業
になっている。
Our company is on the edge of collapse; we are barely keeping going.
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合
わせて
79
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含
まれていた
。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
コンピューターのキーボードの
そうさ
操作
は、
しゅどう
手動
タイプライターほど
どりょく
努力
を
よう
要
しない
。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
かれ
彼
は
そうじゅうし
操縦士
としての
じぶん
自分
の
ぎじゅつ
技術
を
たいへん
大変
ほこ
誇
り
にしている。
He is very proud of his skill as a pilot.
けんこう
健康
のために
たいそう
体操
する
。
I take exercise for health.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
に
ふね
船
の
そうじゅうほう
操縦法
を
おし
教
えた
。
He taught them how to sail ships.
みらい
未来
のパイロットは
もぎ
模擬
そうじゅうしつ
操縦室
で
くんれん
訓練
される
。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
3.
でんわ
電話
をかけても、アナウンス
とう
等
に
したが
従
って
そうさ
操作
し
たりせず、すぐに
き
切
る
こと。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
それに、
たいそうふく
体操服
もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
ペンを
うご
動
かす
きょり
距離
が
みじか
短
かっ
たり、
そくど
速度
が
おそ
遅
かっ
たりすると、うまくジェスチャーが
にんしき
認識
されず
おも
思
った
とお
通
り
の
そうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
うちの
たいそうふく
体操服
って
ふつう
普通
の
たん
短
パン
だったのに
きょう
今日
から
きゅう
急
にスパッツになっちゃったのね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
どの
がっこう
学校
であっても、
たいそうぎ
体操着
は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
マウスとキーボードを
い
行
ったりきたりする
のが
はんざつ
煩雑
な
ので、キーボードのみで
そうさ
操作
できるようショートカットキーはないのでしょうか?
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
リンドバーグが
こううん
幸運
に
めぐ
恵
まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明
るくなかった
ならば、かれは
たいせいよう
大西洋
おうだん
横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
ことはできなかっただろう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×