部
Components
60 examples found containing '敷'
あんな
しきい
敷居
が
たか
高
い
ひと
人
、
あいて
相手
にしません。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
をしりに
し
敷
いている
。
She wears the trousers in that house.
2
ど
度
と
かのじょ
彼女
はその
いえ
家
の
しきい
敷居
をまたがなかった。
Never again did she enter the house.
に
2
かげつ
ヶ月
ぶん
分
の
しききん
敷金
を
い
入
れていただきます
。
Please pay a deposit of two month's rent.
かのじょ
彼女
はベッドにきれいなシーツを
し
敷
いた
。
She put clean sheets on the bed.
とり
鳥
が
すうわ
数羽
まど
窓
の
しきい
敷居
にとまった。
Some birds alighted on the window sill.
くらしき
倉敷
たいざいちゅう
滞在中
に
みやけ
三宅
くん
君
がいろんな
ばしょ
場所
を
あんない
案内
してくれた
よ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
はじ
初
めて
かのじょ
彼女
の
て
手
を
にぎ
握
った
のは、お
ば
化
け
やしき
屋敷
の
なか
中
でした。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
わたし
私
は、ポーチに
し
敷
く
もくせい
木製
のデッキパネルを
こうにゅう
購入
したい
と
おも
思
います
。
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch.
この
ふる
古
い
やしき
屋敷
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出
る
そうだ。
They say this old house is haunted.
このじゅうたんは
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷
ける
ほどの
おお
大
きさ
である。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
お
ば
化
け
やしき
屋敷
に
い
行
く
の。
よる
夜
ね
寝
られなく
なっちゃうよ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
けいすけ
啓介
さんは、このお
やしき
屋敷
で、ずっとお
べんきょう
勉強
している
んです。いわゆるホームスクーリングという
かたち
形
ですね。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
この
しきもの
敷物
はカーテンと
あ
合
わない
。
This carpet does not match the curtain.
その
かいしゃ
会社
では、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷
いていて
、
しゃちょう
社長
はお
かざ
飾
り
にすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
しききん
敷金
は
ひつよう
必要
ですか。
Do you require a security deposit?
どうじょう
道場
は1000
じょう
畳
し
敷
き
の
ひろ
広
さ
だ。
The dojo is 1000 tatami mats in area.
いらっしゃいませ。
いすせき
椅子席
と
ざしきせき
座敷席
、どちらになさいますか。
Welcome. Would you prefer to sit in a chair or on the floor?
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しり
尻
に
し
敷
いている
。
She wears the trousers in that house.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって
、
だれ
誰
も
が
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています
。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
わ
我
が
や
家
は
おお
大
きくなく
、
しきち
敷地
は
さんぶん
3分
の
に
2
エーカー
である。それを
か
買
った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
もかけて
しばが
芝刈
り
き
機
を
なお
直
し
、
しば
芝
を
か
刈
った
。そうした
てじゅん
手順
でいつもやったのである。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
つうじょう
通常
、
あお
青
い
ビニールシートが
しきもの
敷物
が
替
わり
に
つか
使
われます
。
Usually blue tarpaulin sheets are used in place of a rug.
ねま
寝間
と
おもてざしき
表座敷
との
とちゅう
途中
に
こうぎ
講義
しつ
室
があって、
かべ
壁
に
そ
沿
うて
ほんばこ
本箱
が
うずたか
堆
く
つ
積
み
あ
上
げてあった
。
Between the bedroom and the front parlor was a lecture room, with bookcases piled high against the walls.
みさわ
三澤
け
家
では、
ざいりょう
材料
を
きそ
木曽
の
やくしゅしょう
薬種商
から
しい
仕入
れ
、
しきちない
敷地内
にあった「
くすりぐら
薬倉
」で「
やげん
薬研
」などを
もち
用
いて
くすり
薬
を
ちょうごう
調合
していました
。
The Misawa family bought raw materials from pharmacists, who collected (medicinal plants) in Kiso. The family members blended medicines in a mill called Yagen, which was in a warehouse called Kusurigura on the (same) site.
かれ
彼
ら
は
いし
石
を
なら
並
べて
いえ
家
の
しきち
敷地
の
きょうかい
境界
にした。
They marked off the land for their house with rows of stones.
じめん
地面
にビニールシートや
だん
段
ボール
を
し
敷
き
、その
うえ
上
に
おお
大
きな
スイカを
お
置
く
。
Lay a sheet of plastic tarp or cardboard on the ground and set a large watermelon on it.
このように
おお
大
きな
いし
石
に
なわ
縄
をかけ
、
した
下
に
ころ
転
がし
まるた
丸太
を
し
敷
いて
なわ
縄
を
ひ
引
く
ほうほう
方法
もある。
One method was to haul the large stones with ropes over a path laid with rolling logs.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いて
ご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い
、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませて
もてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しい
と
たの
頼
んだ
。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
やしき
屋敷
には
てっさく
鉄柵
をめぐらしてある。
The grounds are surrounded by an iron railing.
へや
部屋
の
ま
真
ん
なか
中
に
あつで
厚手
のタオルが
し
敷
かれている
。
A thick towel was laid out in the middle of the room.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×