部
Components
45 examples found containing '校正' (results also include variant forms and possible homonyms)
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つ
付
け
くわ
加
えられた
ものだ。
The last part of the legend was added later.
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
や
こうせい
厚生
ろうどうしょう
労働省
への
ふしんかん
不信感
は
つの
募
る
いっぽう
一方
である。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
うえ
上
の
れい
例
が
ふしぜん
不自然
であることの
しょうこ
証拠
は、
こうせい
構成
ようそ
要素
Xが
あらわ
現
れた
そうすう
総数
を
ひかく
比較
する
ことでわかる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
ドールが
つうしん
通信
プロトコルの
こうせい
構成
を
か
変
える
ことは
いと
意図
していなかった
ということに
ちゅうい
注意
す
べきである。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
さいばんしょ
裁判所
の
かんとく
監督
の
もと
下
で、
こうせい
更生
けいかく
計画
が
さくてい
策定
される
こととなる。
It has been decided that the rehabilitation plan will be drafted under the supervision of the court.
せんせい
先生
は
われわれ
我々
の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
とき
時
とても
こうせい
公正
だった。
The teacher was very fair when she marked our exams.
こうせい
公正
しょうしょ
証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつ
秘密
しょうしょ
証書
ゆいごん
遺言
には
こうしょうじん
公証人
が
かんよ
関与
します
。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
インフォーマントはアメリカ
じん
人
20
にん
人
、イギリス
じん
人
21
にん
人
という
こうせい
構成
である。
The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
かん
関
する
おお
多
く
の
すぐ
優
れた
ちょしゃ
著者
で
こうせい
後世
に
な
名
を
のこ
残
した
。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
しゅと
首都
キガリで
せんとう
戦闘
が
つづ
続
く
なか
中
、ルワンダの
はん
反
せいふ
政府
せいりょく
勢力
は
みなみ
南
に
む
向
かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強
めています
。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
この
ちいき
地域
の
じんこう
人口
こうせい
構成
をもっと
ちゅういぶか
注意深
く
み
見
ていく
ひつよう
必要
がある。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
これらの
え
絵
は
こうせい
後世
の
ひとびと
人々
のためにここに
のこ
残
される
。
These paintings will be left here for posterity.
きゅう
旧
てんぽ
店舗
の
たてもの
建物
が
たいとうく
台東区
に
きぞう
寄贈
され
、
めいじ
明治
から
しょうわ
昭和
しょき
初期
にいたる
さかや
酒屋
てんぽ
店舗
の
けいたい
形態
を
こうせい
後世
に
のこ
遺
す
ため、
しょうわ
昭和
ろくじゅうに
六十二
ねん
年
いちく
移築
ふくげん
復元
して
、
とうじ
当時
の
てんとう
店頭
の
すがた
姿
を
さいげん
再現
、
てんじ
展示
している
。
The former store building was donated to Taito City, and in order to preserve the look and feel of liquor stores from the Meiji to early Showa periods for future generations, it was relocated (here) and restored in Showa 62 (1987) with a recreation and display of the storefront as it appeared at the time.
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
のための
やす
休
み
も、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起
きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
かこ
囲
い
こ
込
み
に
かん
関
する
ようてん
要点
は、エスニック・グループの
こうせい
構成
を
めいかく
明確
に
きじゅつ
記述
しなければならない
ということである。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×