部
Components
72 examples found containing '略'
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
はあきらかに
むじゅん
矛盾
していた
。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
わ
我
が
くに
国
を
がいこく
外国
の
しんりゃく
侵略
から
まも
守
らねばならない
。
We have to defend our country from the foreign aggression.
ヒトラーは1939
ねん
年
にポーランドを
しんりゃく
侵略
した
。
Hitler invaded Poland in 1939.
その
ほん
本
の
さいしゅう
最終
しょう
章
は
しょうりゃく
省略
して
よい。
You can omit the last chapter of the book.
その
ぶん
文
からこの
ことば
言葉
を
しょうりゃく
省略
す
べきです。
You should omit this word from the sentence.
その
くに
国
は
しんりゃくしゃ
侵略者
の
て
手
に
お
落
ちた
。
The country fell into the invader's hand.
かれ
彼
は
えき
駅
までの
みち
道
がわかるように
りゃくず
略図
を
か
書
いてくれた
。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
イングランドは
じん
デーン人
の
しんりゃく
侵略
をうけた。
England was invaded by the Danes.
かれ
彼
の
さくりゃく
策略
を
みぬ
見抜
けた
。
I saw through his little game.
どうめい
同盟
しょこく
諸国
はその
しんりゃく
侵略
こうい
行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として、
きび
厳
しく
ひなん
非難
した
。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
なに
何
の
りゃくじ
略字
ですか。
What does this stand for?
この
く
句
では
ぜんちし
前置詞
を
しょうりゃく
省略
できる。
You can omit the preposition in this phrase.
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派
な
ひょうげん
表現
ぎほう
技法
の
ひと
一
つ
であり、
おお
多
く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
トムによって、メアリー
さま
様
は
りえき
利益
を
やくそく
約束
する
りゃくだつ
略奪
の
そんし
尊師
の
ひと
一
つ
しかありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
かれ
彼
は
しんりゃくしゃ
侵略者
から
くに
国
を
まも
守
った
ので
えいゆう
英雄
として
あつか
扱
われている
。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要
とするが、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
であることを
この
好
む
。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
その
しごとば
仕事場
は、
しんりゃくしゃ
侵略者
の
ちく
地区
にあるのよ。
It's on the aggressor's side of town.
その
かいしゃ
会社
の
つよ
強
さ
は
みらい
未来
しこう
志向
の
せんりゃく
戦略
によって
う
生
みだされている
。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
WHOと
い
言
う
もじ
文字
は
なに
何
の
りゃくじ
略字
ですか。
What do the letters WHO stand for?
たしゃ
他者
と
たいわ
対話
を
とお
通
して
,
にんげんかんけい
人間関係
を
じゅりつ
樹立
していく
には,
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
ほぞん
保存
した
ままで,
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
する
という
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要
とするが、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
でいることを
のぞ
望
む
。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
さいしょ
最初
のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの
けいざいせんりゃく
経済戦略
というものの
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈
する
。
In the opening paragraphs I question the validity of so-called supply-side economic strategies.
なまえ
名前
を
りゃく
略
さず
に
か
書
きなさい
。
Write your name in full.
「
じんざい
人材
こかつ
枯渇
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
ちいき
地域
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Regional Strategies for Surviving in an Era of Depleted Human Resources
「
こかつ
枯渇
せい
性
しげん
資源
の
あんてい
安定
ちょうたつ
調達
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Strategies for a Steady Supply of Resources That Might Run Out
しんりゃくしゃ
侵略者
は、
げんち
現地
の
とみ
富
や
ぶっし
物資
を
むさぼ
貪
り
つ
尽
くした
。
The invaders looted all the local wealth and commodities.
ひとびと
人々
は
しんりゃく
侵略
を
げきたい
撃退
する
ことができた。
The people could repel the invasion.
「
たいじょうほうしん
帯状疱疹
・
すいとう
水痘
よぼう
予防
じだい
時代
の
しんりょう
診療
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Shingles and Chickenpox: Strategies for Medical Care in the Age of Prevention
たこく
他国
への
しんりゃく
侵略
は
は
恥
ず
べき
こうい
行為
である。
The invasion of other countries is a shameful action.
(
いながき
稲垣
ひでひろ
栄洋
『
じゃくしゃ
弱者
の
せんりゃく
戦略
』
しんちょうしゃ
新潮社
による)
(From *The Strategy of the Weak* by Hidehiro Inagaki, published by Shinchosha)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×