部
Components
72 examples found containing '略'
かくしゅ
各種
の
せいかく
性格
るいけい
類型
が
がいりゃくず
概略図
の
かたち
形
で
ず
図
１に
しめ
示
されている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
その
かいしゃ
会社
の
きゅうそく
急速
な
せいちょう
成長
はその
どくとく
独特
な
せんりゃく
戦略
によるものだった。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
かれ
彼
らは
せんしゃ
戦車
と
じゅうき
銃器
でその
くに
国
を
しんりゃく
侵略
した。
They invaded the country with tanks and guns.
でんわ
電話
は
かれ
彼
を
いえ
家
から
だ
出
すための
さくりゃく
策略
だった。
The phone call was a trick to get him out of the house.
たこく
他国
を
しんりゃく
侵略
することは
は
恥
ずべき
こうい
行為
である。
The invasion of other countries is a shameful action.
せいふ
政府
やくにん
役人
の
ごうてい
豪邸
が
りゃくだつ
略奪
された。
A government official's stately mansion was looted.
こんや
今夜
はどんな
さくりゃく
策略
をお
つか
使
いになるの。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
はあきらかに
むじゅん
矛盾
していた。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
ユネスコが
なに
何
の
りゃく
略
か
し
知
っていますか。
Do you know what UNESCO stands for?
どうめい
同盟
しょこく
諸国
はその
しんりゃく
侵略
こうい
行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
するとして、
きび
厳
しく
ひなん
非難
した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要
とするが、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
であることを
この
好
む。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
たしゃ
他者
と
たいわ
対話
を
とお
通
して，
にんげんかんけい
人間関係
を
じゅりつ
樹立
していくには，
じこ
自己
の
かちかん
価値観
を
ほぞん
保存
したままで，
たしゃ
他者
の
かちかん
価値観
を
りかい
理解
するという
ほうりゃく
方略
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要
とするが、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
でいることを
のぞ
望
む。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
ＵＳＳＲは
なに
何
の
りゃく
略
ですか。
What does USSR stand for?
「
じんざい
人材
こかつ
枯渇
じだい
時代
を
い
生
き
ぬ
抜
く
ちいき
地域
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Regional Strategies for Surviving in an Era of Depleted Human Resources
しんりゃくしゃ
侵略者
は、
げんち
現地
の
とみ
富
や
ぶっし
物資
を
むさぼ
貪
り
つ
尽
くした。
The invaders looted all the local wealth and commodities.
ひとびと
人々
は
しんりゃく
侵略
を
げきたい
撃退
することができた。
The people could repel the invasion.
たこく
他国
への
しんりゃく
侵略
は
は
恥
ずべき
こうい
行為
である。
The invasion of other countries is a shameful action.
そしてディールはヨーロッパ
たいりく
大陸
にとても
ちか
近
かったために、いつも
さいしょ
最初
に
しんりゃく
侵略
されるイギリスの
ちいき
地域
のひとつでした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
それは
しんりゃく
侵略
から
まち
街
を
まも
守
るために
つく
造
られた
ようさい
要塞
だ。
It's a fort built to defend the town from invasion.
なに
何
の
りゃくじ
略字
ですか。
What does this stand for?
かれ
彼
の
さくりゃく
策略
を
みぬ
見抜
けた。
I saw through his little game.
ＵＳＡはアメリカ
がっしゅうこく
合衆国
の
りゃくしょう
略称
です。
USA stands for the United States of America.
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は、
そん
損
して
え
得
と
取
れ、という
せんりゃく
戦略
でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
イングランドは
じん
デーン人
の
しんりゃく
侵略
をうけた。
England was invaded by the Danes.
かれ
彼
は
きかん
機関
じゅう
銃
を
も
持
って
しんりゃくしゃ
侵略者
たちを
よ
寄
せ
つ
付
けなかった。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
かれ
彼
らは
しんりゃくしゃ
侵略者
に
ていこう
抵抗
した。
They resisted the invaders.
かれ
彼
は
えき
駅
までの
みち
道
がわかるように
りゃくず
略図
を
か
書
いてくれた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
さいしょ
最初
のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というものの
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈
する。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
その
くに
国
は
しんりゃくしゃ
侵略者
の
て
手
に
お
落
ちた。
The country fell into the invader's hand.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×