×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
103 examples found containing '胸'
かのじょ
彼女
の
むね
胸
は
よろこ
喜
びで
あふ
溢
れていた。
Her heart was full of joy.
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
じぶん
自分
の
むね
胸
に
ひ
秘
めていた。
He had kept the secret to himself.
せんそう
戦争
で
し
死
んでいった
ひと
人
のことを
おも
思
うと
むね
胸
が
いた
痛
む。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
かのじょ
彼女
は
かな
悲
しみを
むね
胸
に
ひ
秘
めていた。
She kept her sorrow in her bosom.
かのじょ
彼女
に
しんせつ
親切
にされて
むね
胸
が
いっぱい
一杯
だった。
Her kindness gave me a lump in my throat.
かれ
彼
はその
し
知
らせを
し
知
っていたが、
じぶん
自分
の
むね
胸
にしまっておいた。
He knew the news, but he kept it to himself.
むね
胸
がムカムカします。
I feel like vomiting.
その
しょうじょ
少女
は
かな
悲
しみで
むね
胸
をいっぱいにして、
かれ
彼
の
め
目
を
み
見
つめた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
むね
胸
がひどく
いた
痛
みます。
I have a sharp pain in my chest.
わたし
私
は
にわ
庭
の
はな
花
の
かお
香
りを
むね
胸
いっぱい
一杯
に
す
吸
い
こ
込
んだ。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
かれ
彼
は
むね
胸
の
きず
傷
がもとで１週間後になくなった。
He died from a wound in the chest after a week.
かずこ
和子
が
むね
胸
をはだけて
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
ちち
乳
を
ふく
含
ませた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
は
むね
胸
がどきどきしてその
さかな
魚
をとりました。
Heart beating fast, the crane wife grabbed one of the fish.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
でんわ
電話
で
りょう
良
の
こえ
声
を
き
聞
いたら
むね
胸
がいっぱいになった。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
かのじょ
彼女
は
むね
胸
をどきどきさせて、その
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ。
She read the letter with her heart beating fast.
１８
せいき
世紀
の
りゅうこう
流行
は
むね
胸
の
ぶぶん
部分
を
きょうちょう
強調
していた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
おとめ
乙女
たちは
かれ
彼
に
むね
胸
をときめかす。
He makes young girls' hearts flutter.
かのじょ
彼女
はその
ひみつ
秘密
を
むね
胸
に
ひ
秘
めておいた。
She kept the secret in her bosom.
こども
子供
の
ころ
頃
、
えんそく
遠足
の
まえ
前
の
ひ
日
には、
むね
胸
がワクワクして
ねむ
眠
れなかった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
かのじょ
彼女
はその
こ
子
を
むね
胸
に
だ
抱
きしめた。
She pressed the child to her heart.
アフリカの
う
飢
えに
くる
苦
しむ
こども
子供
たちの
こと
事
を
おも
思
うと
むね
胸
がいたむ。
My heart aches for the starving children in Africa.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
おも
思
い
で
出
を
むね
胸
に
ひ
秘
めていた。
She cherished the memory of her dead husband.
にんげん
人間
の
むね
胸
に
きぼう
希望
は
えいえん
永遠
にわき
で
出
る。
Hope springs eternal in the human breast.
かのじょ
彼女
は
むね
胸
に
こども
子供
を
だ
抱
きしめた。
She pressed the child to her breast.
じゅうだん
銃弾
が
むね
胸
を
かんつう
貫通
し、
かれ
彼
は
きとく
危篤
じょうたい
状態
に
おちい
陥
った。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
かのじょ
彼女
を
おも
思
う
はげ
激
しい
きも
気持
ちで
むね
胸
が
いっぱい
一杯
だった。
I was filled with frightful sorrow for her.
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
の
むね
胸
に
ちょうしんき
聴診器
を
あ
当
てた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
むね
胸
の
おく
奥
に
お
押
し
ころ
殺
してきたさまざまな
おも
想
いと
ひ
秘
められた
ものがたり
物語
をひもとく
(This book) uncovers feelings that they buried deep in their hearts, plus their hidden stories
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私
の
むね
胸
にしみじみとこたえたのはその
とき
時
だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
リンダはナンシー
おば
叔母
さんが
たず
訪
ねて
く
来
るというのを
し
知
って
むね
胸
がわくわくした。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×